Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2653

Diriwayatkan oleh Salamah ibn al-Akwa'. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jihad
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Salamah ibn al-Akwa'

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عُمَيْسٍ، عَنِ ابْنِ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَيْنٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ - وَهُوَ فِي سَفَرٍ - فَجَلَسَ عِنْدَ أَصْحَابِهِ ثُمَّ انْسَلَّ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اطْلُبُوهُ فَاقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَسَبَقْتُهُمْ إِلَيْهِ فَقَتَلْتُهُ وَأَخَذْتُ سَلَبَهُ فَنَفَّلَنِي إِيَّاهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Al-Hasan bin Ali, telah menceritakan kepada kami Abu Nu'aim, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Umais, daripada Ibn Salamah bin Al-Akwa', daripada bapanya, beliau berkata: Seorang perisik daripada golongan musyrik telah datang menemui Nabi ﷺ ketika baginda sedang dalam perjalanan. Lalu dia duduk di sisi para sahabat baginda, kemudian dia menyelinap pergi. Maka Nabi ﷺ bersabda:

"Carilah dia dan bunuhlah." Beliau berkata: "Maka aku mendahului mereka mengejarnya, lalu aku membunuhnya dan mengambil hartanya. Kemudian Nabi ﷺ memberikan harta tersebut kepadaku sebagai nafal."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Seorang pengintip musuh dipintas dan kelengkapannya diberikan kepada Salamah.

Penjelasan perkataan yang sukar
pengintip

Orang yang mengumpulkan maklumat untuk pihak lawan.

beredar secara senyap

Pergi tanpa disedari oleh mereka yang hadir.

harta rampasan

Harta yang dirampas daripada pihak lawan semasa konflik bersenjata.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa pihak berkuasa boleh mengambil langkah menentang pengintipan musuh dalam keadaan perang yang tertentu. Tindakan dalam riwayat ini dilakukan atas perintah Nabi ﷺ; ia bukan kebenaran untuk individu menggunakan kekerasan sesuka hati. Pemberian harta rampasan kepada Salamah menunjukkan bahawa pemimpin boleh memberikan bahagian daripada harta rampasan perang kepada seorang pejuang.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Lindungi maklumat sulit dan laporkan kegiatan yang mencurigakan kepada pihak berkuasa yang berkenaan.
  2. Serahkan langkah keselamatan dan sebarang hukuman kepada pihak berkuasa yang sah; jangan sekali-kali mengambil tindakan sendiri.
  3. Buat persetujuan yang jelas tentang pembahagian sumber bersama dan patuhi keputusan pihak berkuasa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.