Sunan Abi Dawud, hadis 2680
Diriwayatkan oleh Sawdah bint Zam'ah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Sawdah bint Zam'ah
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّازِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ، - يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ - عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدِ بْنِ زُرَارَةَ، قَالَ قُدِمَ بِالأُسَارَى حِينَ قُدِمَ بِهِمْ وَسَوْدَةُ بِنْتُ زَمْعَةَ عِنْدَ آلِ عَفْرَاءَ فِي مُنَاخِهِمْ عَلَى عَوْفٍ وَمُعَوِّذٍ ابْنَىْ عَفْرَاءَ قَالَ وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يُضْرَبَ عَلَيْهِنَّ الْحِجَابُ قَالَ تَقُولُ سَوْدَةُ وَاللَّهِ إِنِّي لَعِنْدَهُمْ إِذْ أَتَيْتُ فَقِيلَ هَؤُلاَءِ الأُسَارَى قَدْ أُتِيَ بِهِمْ . فَرَجَعْتُ إِلَى بَيْتِي وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيهِ وَإِذَا أَبُو يَزِيدَ سُهَيْلُ بْنُ عَمْرٍو فِي نَاحِيَةِ الْحُجْرَةِ مَجْمُوعَةٌ يَدَاهُ إِلَى عُنُقِهِ بِحَبْلٍ . ثُمَّ ذَكَرَ الْحَدِيثَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُمَا قَتَلاَ أَبَا جَهْلِ بْنَ هِشَامٍ وَكَانَا انْتَدَبَا لَهُ وَلَمْ يَعْرِفَاهُ وَقُتِلاَ يَوْمَ بَدْرٍ .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Amru ar-Razi, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Salamah — iaitu Ibnu al-Fadl — daripada Ibnu Ishaq, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Abdullah bin Abu Bakr, daripada Yahya bin Abdullah bin Abdurrahman bin Sa'd bin Zurarah, beliau berkata: Tawanan-tawanan telah dibawa masuk, dan ketika itu Saudah binti Zam'ah sedang berada di tempat unta-unta Bani Afra' berehat, iaitu di kawasan Awf dan Mu'awwidh putra-putra Afra'. Beliau berkata: Hal ini berlaku sebelum diwajibkan hijab ke atas mereka. Saudah berkata: Demi Allah, sesungguhnya aku sedang bersama mereka apabila aku datang, lalu diberitahu kepadaku: 'Ini adalah tawanan-tawanan yang baru sahaja dibawa.' Maka aku pulang ke rumahku, sedangkan Rasulullah ﷺ sedang berada di dalamnya. Tiba-tiba aku melihat Abu Yazid Suhail bin Amru di sudut bilik dengan kedua tangannya terikat pada lehernya menggunakan tali. Kemudian beliau menyebutkan hadis tersebut selanjutnya. Abu Daud berkata: Kedua-dua pemuda itu (Awf dan Mu'awwidh) telah membunuh Abu Jahal bin Hisyam; mereka berdua telah ditugaskan untuk mencarinya walaupun tidak mengenalinya, dan mereka berdua gugur syahid dalam Perang Badar.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sawda menceritakan ketibaan tawanan Badar, termasuk Suhayl ibn Amr.
Teks meletakkan peristiwa ini selepas Perang Badar: para tawanan dibawa ke Madinah dan Sawda melihat Suhayl ibn Amr dirantai di rumahnya. Abu Dawud turut menyebut bahawa Awf dan Mu'awwidh, anak-anak Afra', membunuh Abu Jahl dan gugur di Badar.
Orang yang ditangkap semasa perang.
Penutup yang menurut teks kemudiannya diwajibkan kepada wanita.
Awf dan Mu'awwidh, dua beradik yang menurut Abu Dawud menyertai Perang Badar.
Riwayat ini memberikan catatan sejarah tentang ketibaan dan pengawasan tawanan Badar, tetapi kerana sanadnya lemah, ia tidak digunakan secara tersendiri untuk menetapkan peraturan tentang tawanan atau pakaian. Para ulama berasaskan hukum-hukum tersebut pada dalil yang lebih kuat; empat mazhab fiqh Sunni membincangkan nasib tawanan perang dalam kerangka peraturan pihak berkuasa dan undang-undang Islam, bukan sebagai pilihan individu.
- Layan tawanan dengan berperikemanusiaan dan serahkan penjagaan mereka kepada pihak berkuasa yang berkenaan.
- Bezakan maklumat sejarah daripada dalil yang secara tersendiri menetapkan sesuatu hukum agama.
- Apabila menentukan hukum agama, semak kebolehpercayaan riwayat dan rujuk sumber yang lebih kuat.
Riwayat ini menyebut bahawa seorang tawanan Badar dilayan dengan baik. Ia menyediakan sumber yang kuat tentang cara melayani tawanan.
Sahih al-Bukhari · #3953 (Sahih)Riwayat ini memberikan catatan yang boleh dipercayai tentang peristiwa Badar dan meletakkan kisah tersebut dalam konteks pertempuran yang lebih luas.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.