Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2708

Diriwayatkan oleh Ruwayfi ibn Thabit. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jihad
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ruwayfi ibn Thabit

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - الْمَعْنَى - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَأَنَا لِحَدِيثِهِ، أَتْقَنُ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي مَرْزُوقٍ، مَوْلَى تُجَيْبٍ عَنْ حَنَشٍ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ رُوَيْفِعِ بْنِ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَبِالْيَوْمِ الآخِرِ فَلاَ يَرْكَبْ دَابَّةً مِنْ فَىْءِ الْمُسْلِمِينَ حَتَّى إِذَا أَعْجَفَهَا رَدَّهَا فِيهِ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَبِالْيَوْمِ الآخِرِ فَلاَ يَلْبَسْ ثَوْبًا مِنْ فَىْءِ الْمُسْلِمِينَ حَتَّى إِذَا أَخْلَقَهُ رَدَّهُ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Mansur dan Uthman bin Abi Syaibah — dengan makna yang sama — Abu Daud berkata:

"Dan aku lebih menguasai hadisnya," keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Mu'awiyah, daripada Muhammad bin Ishaq, daripada Yazid bin Abi Habib, daripada Abu Marzuq, hamba sahaya yang dimerdekakan oleh Tujayb, daripada Hanash as-San'ani, daripada Ruwayfi' bin Thabit al-Ansari, bahawa Nabi ﷺ bersabda: "Sesiapa yang beriman kepada Allah dan Hari Akhirat, maka janganlah dia menunggang kenderaan daripada harta fai' kaum Muslimin sehingga apabila ia menjadi kurus kering, dia memulangkannya semula ke dalamnya. Dan sesiapa yang beriman kepada Allah dan Hari Akhirat, maka janganlah dia memakai pakaian daripada harta fai' kaum Muslimin sehingga apabila ia menjadi lusuh, dia memulangkannya semula ke dalamnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Harta bersama tidak boleh menjadi lusuh akibat penggunaan peribadi.

Penjelasan perkataan yang sukar
fay’

Harta bersama milik masyarakat Islam, termasuk harta rampasan yang disebut dalam teks ini.

menjadikan haiwan tunggangan kurus

Meletihkan haiwan dengan penggunaan lalu memulangkannya dalam keadaan buruk.

melusuhkan pakaian

Memakai pakaian bersama sehingga lusuh sebelum memulangkannya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa harta bersama hendaklah dianggap sebagai amanah: sesiapa yang dibenarkan menggunakannya tidak boleh merosakkan atau melusuhkannya sehingga memudaratkan pihak yang berhak. Ungkapan tentang beriman kepada Allah dan Hari Akhir menegaskan beratnya tanggungjawab ini. Penggunaan yang dibenarkan memerlukan izin dan pematuhan terhadap syarat; teks ini tidak membenarkan sesuatu barang dipulangkan hanya selepas ia menjadi tidak berguna akibat penggunaan sendiri.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Gunakan bahan milik tempat kerja, persatuan atau masyarakat hanya dengan izin dan menurut syarat yang dipersetujui.
  2. Pulangkan barang pinjaman tepat pada waktunya dan dalam keadaan baik; laporkan kerosakan dengan segera.
  3. Urus sumber bersama seolah-olah anda perlu bertanggungjawab secara peribadi terhadapnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.