Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2707

Diriwayatkan oleh Mu'adh ibn Jabal. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Jihad
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Mu'adh ibn Jabal

Hasan (baik)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الْعَزِيزِ، - شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الأُرْدُنِّ - عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَىٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ، قَالَ رَابَطْنَا مَدِينَةَ قِنَّسْرِينَ مَعَ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ فَلَمَّا فَتَحَهَا أَصَابَ فِيهَا غَنَمًا وَبَقَرًا فَقَسَمَ فِينَا طَائِفَةً مِنْهَا وَجَعَلَ بَقِيَّتَهَا فِي الْمَغْنَمِ فَلَقِيتُ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ فَحَدَّثْتُهُ فَقَالَ مُعَاذٌ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ فَأَصَبْنَا فِيهَا غَنَمًا فَقَسَمَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَائِفَةً وَجَعَلَ بَقِيَّتَهَا فِي الْمَغْنَمِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Musaffa, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mubarak, daripada Yahya bin Hamzah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Abdul Aziz — seorang syeikh dari penduduk Jordan — daripada Ubadah bin Nusayy, daripada Abdur Rahman bin Ghanam, beliau berkata: Kami telah berkawal di perbatasan kota Qinnisrin bersama Syurahbil bin as-Simt. Apabila beliau berjaya menawan kota tersebut, beliau memperoleh kambing dan lembu di sana. Lalu beliau membahagikan sebahagian daripadanya kepada kami, dan menjadikan bakinya sebagai harta rampasan perang. Kemudian aku bertemu Mu'az bin Jabal dan menceritakan hal itu kepadanya. Maka Mu'az berkata: Kami pernah berperang bersama Rasulullah ﷺ di Khaibar, lalu kami memperoleh kambing sebagai harta rampasan. Rasulullah ﷺ kemudiannya membahagikan sebahagian daripadanya kepada kami, dan menjadikan bakinya sebagai harta rampasan perang.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pemimpin membahagikan sebahagian ternakan dan memasukkan bakinya ke dalam harta rampasan perang.

Penjelasan perkataan yang sukar
Qinnasrīn

Sebuah bandar bersejarah di Syria.

ditempatkan

Bertugas bersama satu unit tentera di pos sempadan atau lokasi strategik.

harta rampasan perang

Harta yang diperoleh semasa konflik bersenjata menurut peraturan Islam yang terpakai.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa, dalam batas peraturan tentang harta rampasan, seorang pemimpin boleh membahagikan sebahagian ternakan kepada para pejuang dan memasukkan bakinya ke dalam harta rampasan bersama. Contoh Nabi ﷺ di Khaybar menyokong tatacara pentadbiran ini; ia bukan kebenaran untuk individu mengambil harta sesuka hati. Butiran pembahagian tertakluk pada hukum fikah Islam dan bidang kuasa pihak berautoriti.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan mengambil harta daripada hasil bersama untuk diri sendiri; serahkan pembahagiannya kepada pihak berautoriti.
  2. Bagi harta bersama, jelaskan lebih awal perkara yang diberikan kepada individu dan perkara yang kekal sebagai milik bersama.
  3. Asaskan peraturan tentang harta rampasan pada sumber yang boleh dipercayai dan laksanakannya dalam kerangka fikah yang diiktiraf.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.