Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2716

Diriwayatkan oleh Samurah ibn Jundub. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Jihad
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Samurah ibn Jundub

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، سُلَيْمَانَ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، قَالَ أَمَّا بَعْدُ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ كَتَمَ غَالاًّ فَإِنَّهُ مِثْلُهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Daud bin Sufyan, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Hassan, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Musa Abu Daud, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ja'far bin Sa'd bin Samurah bin Jundub, telah menceritakan kepadaku Khubaib bin Sulaiman, daripada bapanya, Sulaiman bin Samurah, daripada Samurah bin Jundub, beliau berkata: Amma ba'du, Rasulullah ﷺ pernah bersabda:

"Sesiapa yang menyembunyikan orang yang melakukan ghulul (khianat harta rampasan perang), maka dia sama seperti pelakunya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Menurut riwayat ini, orang yang menyembunyikan penyelewengan harta rampasan perang turut menanggung kesalahan.

Penjelasan perkataan yang sukar
menyembunyikan

Membantu menyembunyikan seseorang daripada pandangan atau merahsiakan perbuatannya yang tidak jujur.

harta rampasan perang

Harta yang menjadi milik masyarakat Islam semasa konflik bersenjata dan perlu dibahagikan mengikut peraturan.

setara dengannya

Amaran bahawa menyembunyikan pelaku merupakan perkara yang serius dari sudut moral; ini tidak secara automatik menetapkan hukuman undang-undang yang sama.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menganggap penyelewengan harta yang diamanahkan sebagai pengkhianatan dan menegaskan bahawa perbuatan ini tidak sepatutnya disembunyikan atau dimaafkan. Oleh sebab riwayat khusus ini lemah, mereka tidak menjadikannya asas bagi kewajipan, larangan atau hukuman yang tersendiri. Kewajipan umum untuk bersikap amanah disokong oleh nas yang kuat; peraturan tentang harta rampasan perang dan sebarang hukuman ditentukan berdasarkan bukti yang boleh dipercayai serta penilaian hukum yang berkuat kuasa.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan sembunyikan penipuan atau penyelewengan; laporkan syak wasangka dengan cermat kepada pihak bertanggungjawab yang berkuasa.
  2. Urus wang dan harta yang diamanahkan kepada anda secara telus dan boleh disemak.
  3. Dalam membuat penilaian agama atau undang-undang, bezakan riwayat yang lemah daripada bukti yang kuat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.