Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2715

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-'As. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Jihad
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Da'if (lemah)
  1. 1Muhammad ibn Awfmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ
  2. 2Musa ibn Ayyubمُوسَى بْنُ أَيُّوبَ
  3. 3Al‑Walid ibn Muslimالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
  4. 4Zuhayr ibn Muhammadزُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  5. 5Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  6. 6Ayahnya, Shu'aybأَبِيهِ
  7. 7Datuknyaجَدِّهِ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ حَرَّقُوا مَتَاعَ الْغَالِّ وَضَرَبُوهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَزَادَ فِيهِ عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ عَنِ الْوَلِيدِ - وَلَمْ أَسْمَعْهُ مِنْهُ - وَمَنَعُوهُ سَهْمَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدَّثَنَا بِهِ الْوَلِيدُ بْنُ عُتْبَةَ وَعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ زُهَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ قَوْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ الْحَوْطِيُّ مَنَعَ سَهْمَهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Auf, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ayyub, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami al-Walid bin Muslim, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Zuhair bin Muhammad, daripada Amru bin Syu'aib, daripada bapanya, daripada datuknya, bahawa Rasulullah ﷺ, Abu Bakar dan Umar telah membakar harta rampasan perang milik orang yang melakukan ghulul (khianat) dan memukulnya. Abu Daud berkata: Ali bin Bahr menambah dalam riwayat ini daripada al-Walid — dan aku tidak mendengarnya secara langsung daripadanya — 'Dan mereka menghalanginya daripada mendapat bahagiannya.' Abu Daud berkata: Hadis ini juga diriwayatkan kepada kami oleh al-Walid bin Utbah dan Abdul Wahhab bin Najdah, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami al-Walid daripada Zuhair bin Muhammad daripada Amru bin Syu'aib dengan lafaz tersebut, namun Abdul Wahhab bin Najdah al-Huti tidak menyebut perkataan 'menghalanginya daripada mendapat bahagiannya'.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini menggambarkan hukuman kerana menggelapkan harta rampasan perang.

Penjelasan perkataan yang sukar
menggelapkan

Menyembunyikan barang daripada harta rampasan perang bersama untuk disimpan sendiri.

bahagian

Bahagian harta rampasan yang menjadi hak seseorang menurut peraturan yang berkuat kuasa.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan riwayat ini dalam persoalan tentang tindakan disiplin yang boleh diambil oleh pemimpin berkuasa terhadap penggelapan harta rampasan perang. Oleh sebab riwayat ini lemah dan versinya berbeza-beza, ia tidak boleh dijadikan bukti tersendiri untuk membakar harta seseorang atau menafikannya daripada bahagiannya. Para fuqaha berbeza pendapat tentang hukuman seperti ini; pelaksanaannya terletak pada pihak berkuasa, bukan individu. Kewajipan umum untuk mengurus barang amanah dengan jujur disokong oleh riwayat yang lebih kuat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tetapkan aturan untuk merekod dan menyerahkan sumber bersama supaya tiada apa-apa yang disembunyikan.
  2. Laporkan syak wasangka penggelapan kepada pihak berkuasa dan jangan mengambil tindakan menghukum sendiri.
  3. Tanggapi riwayat lemah dengan cermat dan sandarkan peraturan yang mengikat pada bukti yang boleh dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.