Korban · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2799

Diriwayatkan oleh Mujashi ibn Masud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Korban
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Al‑Hasan ibn Alimeriwayatkannya kepada Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ath‑Thawriالثَّوْرِيُّ
  4. 4Asim ibn Kulaybعَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ
  5. 5Ayahnya, Kulaybأَبِيهِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُقَالُ لَهُ مُجَاشِعٌ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ فَعَزَّتِ الْغَنَمُ فَأَمَرَ مُنَادِيًا فَنَادَى أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ الْجَذَعَ يُوَفِّي مِمَّا يُوَفِّي مِنْهُ الثَّنِيُّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ مُجَاشِعُ بْنُ مَسْعُودٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami al-Hasan bin Ali, telah menceritakan kepada kami Abd al-Razzaq, telah menceritakan kepada kami al-Thauri, daripada Asim bin Kulaib, daripada bapanya, beliau berkata: Kami pernah bersama seorang lelaki daripada kalangan sahabat Nabi ﷺ yang dipanggil Mujasyi' dari Bani Sulaim. Ketika itu kambing menjadi sukar diperolehi, maka beliau menyuruh seorang penyeru untuk mengumumkan bahawa Rasulullah ﷺ pernah bersabda:

"Sesungguhnya anak domba (jadha') adalah memadai sebagai ganti kepada apa yang dimadai oleh binatang yang lebih tua (thani')." Abu Daud berkata: Beliau ialah Mujasyi' bin Mas'ud.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ketika berlaku kekurangan, jadhaʿ boleh memadai sedangkan dalam keadaan biasa haiwan korban yang lebih tua diperlukan.

Latar belakang & sebab

Teks menyebut secara jelas kekurangan biri-biri dan menceritakan bahawa oleh sebab itu Mujashiʿ ibn Masʿud mengarahkan seorang penyeru supaya menghebahkan sabda tersebut.

Penjelasan perkataan yang sukar
jadhaʿ

Biri-biri muda yang telah mencapai umur yang ditetapkan bagi kategori korban ini.

thaniʿ

Haiwan yang lebih tua dan telah mencapai umur yang disyaratkan bagi kategori korban ini.

memadai

Dianggap cukup untuk memenuhi syarat yang disebutkan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan bahawa dalam keadaan yang dinyatakan, jadhaʿ boleh memadai apabila thaniʿ disyaratkan. Sabda ini mengaitkan kelonggaran tersebut dengan kekurangan; ia bukan anjuran umum supaya sentiasa memilih haiwan yang lebih muda. Had umur yang tepat dan cara penerapannya dihuraikan dalam hukum korban.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika berlaku kekurangan, tanyalah ulama yang dipercayai tentang kelonggaran yang sah bagi haiwan korban anda.
  2. Sebarkan maklumat agama yang jelas dan boleh dipercayai dengan cermat, seperti yang dilakukan Mujashiʿ dengan mengarahkan supaya sabda itu dihebahkan.
  3. Bezakan antara pengecualian yang dibenarkan dengan keutamaan biasa terhadap haiwan korban yang lebih tua.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.