Perburuan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2846

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Perburuan
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَمَرَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الْكِلاَبِ حَتَّى إِنْ كَانَتِ الْمَرْأَةُ تَقْدَمُ مِنَ الْبَادِيَةِ - يَعْنِي بِالْكَلْبِ - فَنَقْتُلُهُ ثُمَّ نَهَانَا عَنْ قَتْلِهَا وَقَالَ ‏ "‏ عَلَيْكُمْ بِالأَسْوَدِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Khalaf, telah menceritakan kepada kami Abu Asim, daripada Ibnu Juraij, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Abu az-Zubair, daripada Jabir, beliau berkata: Nabi Allah ﷺ telah memerintahkan supaya membunuh anjing, sehinggakan apabila seorang wanita datang dari pedalaman membawa anjingnya, kami pun membunuhnya. Kemudian baginda melarang kami daripada membunuh anjing-anjing tersebut dan bersabda: "Hendaklah kamu membunuh yang berwarna hitam sahaja."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Perintah membunuh anjing telah dimansuhkan, kecuali bagi anjing hitam.

Penjelasan perkataan yang sukar
Padang pasir

Kawasan di luar petempatan tetap tempat orang Badwi tinggal.

Hadkan kepada yang hitam

Teks menyebut anjing hitam sebagai pengecualian daripada larangan membunuh anjing.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan riwayat ini bersama riwayat-riwayat yang menyebut bahawa Nabi ﷺ melarang pembunuhan anjing. Mereka merumuskan bahawa perintah umum yang terdahulu kemudiannya dihadkan dan haiwan tidak boleh dibunuh tanpa alasan yang sah. Mazhab-mazhab fikah turut membincangkan pengecualian bagi anjing yang menjalankan fungsi yang diiktiraf, seperti memburu, menjaga atau menggembala ternakan. Penerapan tepat istilah ‘hitam’ dibincangkan dalam huraian fikah; teks ini bukan kebenaran untuk membunuh anjing secara sewenang-wenangnya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan membunuh haiwan demi kemudahan atau tanpa alasan yang sah; layanilah haiwan dengan baik.
  2. Baca sesuatu perintah bersama riwayat-riwayat yang menghuraikan dan membataskannya.
  3. Sesiapa yang memelihara anjing untuk tugas yang diiktiraf hendaklah menjaganya dengan baik dan tidak menyakitinya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.