Sunan Abi Dawud, hadis 2850
Diriwayatkan oleh Adi ibn Hatim. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Yahya ibn Farismeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ
- 2Ahmad ibn Hanbalأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 3Yahya ibn Zakariyya ibn Abu Zaidaيَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ
- 4Asim al‑Ahwalعَاصِمٌ الأَحْوَلُ
- 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 6Adi ibn Hatimعَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، أَخْبَرَنِي عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا وَقَعَتْ رَمِيَّتُكَ فِي مَاءٍ فَغَرِقَ فَمَاتَ فَلاَ تَأْكُلْ " .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Yahya bin Faris, telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Hanbal, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Zakaria bin Abi Za'idah, telah mengkhabarkan kepadaku 'Asim al-Ahwal, daripada asy-Sya'bi, daripada 'Adi bin Hatim, bahawa Nabi ﷺ bersabda:
"Apabila buruan yang kamu panah jatuh ke dalam air lalu tenggelam dan mati, maka janganlah kamu memakannya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Jangan makan haiwan buruan yang terkena anak panah, jatuh ke dalam air lalu mati lemas.
Haiwan yang dipanah oleh pemburu.
Mati akibat tenggelam di dalam air, bukan semata-mata kerana luka anak panah.
Ulama membuat kesimpulan bahawa pemburu tidak boleh memakan haiwan buruan yang jatuh ke dalam air lalu mati lemas, kerana punca kematiannya tidak dapat dipastikan. Penjelasan yang masyhur menyatakan bahawa luka anak panah mestilah jelas menjadi punca kematian; jika haiwan itu mungkin mati lemas, ia tidak dianggap halal. Hal ini selaras dengan riwayat-riwayat tentang syarat-syarat pemburuan yang dibenarkan.
- Jangan makan haiwan buruan yang jatuh ke dalam air lalu mati lemas di situ.
- Ketika berburu, perhatikan punca kematian dan jangan makan haiwan yang punca kematiannya tidak jelas.
- Jika ragu-ragu tentang asal-usul atau punca kematian daging, dapatkan nasihat daripada ulama yang berkelayakan.
Riwayat sahih daripada Adi ibn Hatim ini turut membincangkan keadaan apabila haiwan buruan yang dipanah ditemui semula, dan membantu menjelaskan syarat memakan hasil buruan.
Sahih al-Bukhari · #175 (Sahih)Dalam riwayat itu, Adi ibn Hatim bertanya tentang hukum berburu menggunakan anjing terlatih; secara bersama, riwayat-riwayat ini memberikan panduan praktikal tentang pemburuan yang dibenarkan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.