Wasiat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2869

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Wasiat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏{‏ إِنْ تَرَكَ خَيْرًا الْوَصِيَّةُ لِلْوَالِدَيْنِ وَالأَقْرَبِينَ ‏}‏ فَكَانَتِ الْوَصِيَّةُ كَذَلِكَ حَتَّى نَسَخَتْهَا آيَةُ الْمِيرَاثِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Muhammad al-Marwazi, telah menceritakan kepadaku Ali bin Husain bin Waqid, daripada bapanya, daripada Yazid an-Nahwi, daripada Ikrimah, daripada Ibnu Abbas: {إِنْ تَرَكَ خَيْرًا الْوَصِيَّةُ لِلْوَالِدَيْنِ وَالأَقْرَبِينَ}

"Jika dia meninggalkan harta, maka wajiblah berwasiat untuk kedua ibu bapa dan kaum kerabat." Maka hukum wasiat itu kekal sedemikian sehingga ia dimansuhkan oleh ayat pewarisan.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Kewajipan berwasiat untuk ibu bapa dan kaum kerabat telah digantikan oleh ayat-ayat faraid.

Penjelasan perkataan yang sukar
harta

Harta benda atau kekayaan yang ditinggalkan seseorang selepas kematiannya.

memansuhkan

Menggantikan ketetapan terdahulu dengan ketetapan yang diturunkan kemudian.

faraid

Pembahagian harta pusaka mengikut bahagian yang ditetapkan dalam al-Quran.

Pengajaran menurut para ulama

Para pentafsir klasik memahami penjelasan Ibn Abbas sebagai huraian tentang hubungan antara ketetapan wasiat terdahulu dengan ayat-ayat faraid yang diturunkan kemudian. Ayat-ayat faraid menetapkan bahagian wajib bagi waris; wasiat tidak boleh mengubah bahagian tersebut. Oleh itu, empat mazhab fiqh Sunni tidak membenarkan seseorang waris menerima bahagian tambahan melalui wasiat tanpa persetujuan waris-waris lain. Wasiat kepada bukan waris pula boleh dibuat dalam had yang ditetapkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Buatlah wasiat yang menghormati bahagian pusaka yang ditetapkan Allah untuk para waris.
  2. Catat hutang dan hasrat wasiat yang sah dengan jelas dan tepat pada masanya.
  3. Uruskan harta pusaka dengan teliti bersama para waris dan dapatkan nasihat pakar jika ada perkara yang tidak jelas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.