Wasiat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2870

Diriwayatkan oleh Abu Umamah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Wasiat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abd al‑Wahhab ibn Najdameriwayatkannya kepada Abu Dawudعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ
  2. 2Ibn Ayyashابْنُ عَيَّاشٍ
  3. 3Shurahbil ibn Muslimشُرَحْبِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ
  4. 4Abu Umamaأَبَا أُمَامَةَ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ، سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَعْطَى كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ فَلاَ وَصِيَّةَ لِوَارِثٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdul Wahhab bin Najdah, telah menceritakan kepada kami Ibnu Ayyasy, daripada Syurahbil bin Muslim, aku mendengar Abu Umamah berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya Allah telah memberikan setiap pemilik hak akan haknya, maka tiada wasiat bagi waris."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Wasiat tidak boleh mengurangkan bahagian pusaka tetap yang menjadi hak seseorang waris.

Penjelasan perkataan yang sukar
hak

Bahagian yang telah ditetapkan dan menjadi hak seseorang menurut hukum pewarisan Islam.

wasiat

Arahan tentang pembahagian harta yang dilaksanakan selepas seseorang meninggal dunia.

waris

Orang yang menerima bahagian daripada harta pusaka menurut hukum pewarisan Islam.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membuat kesimpulan bahawa wasiat tidak boleh memberikan bahagian tambahan kepada seseorang waris dengan mengorbankan bahagian pusaka yang telah ditetapkan. Keempat-empat mazhab fikah Sunni mengiktiraf peraturan ini; pemberian melalui wasiat kepada seorang waris tidak mengikat tanpa persetujuan waris-waris yang lain. Persetujuan selepas kematian pewasiat boleh mengesahkan pemberian itu, dengan syarat waris yang memberikan persetujuan berkeupayaan dari segi undang-undang untuk berbuat demikian.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bincangkan wasiat semasa hidup dan minta seseorang yang arif tentang hukum pewarisan Islam menyemaknya.
  2. Bahagikan harta pusaka mengikut hak yang telah ditetapkan dan jangan mendesak waris supaya melepaskan bahagian mereka.
  3. Catat dengan jelas persetujuan tentang kemungkinan pemberian kepada seorang waris dan hormati hak semua pihak yang terlibat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.