Wasiat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2873

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Wasiat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَدِينِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ خَالِدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ رُقَيْشٍ، أَنَّهُ سَمِعَ شُيُوخًا، مِنْ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ وَمِنْ خَالِهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَحْمَدَ قَالَ قَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ حَفِظْتُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يُتْمَ بَعْدَ احْتِلاَمٍ وَلاَ صُمَاتَ يَوْمٍ إِلَى اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Salih, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Muhammad al-Madini, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Khalid bin Sa'id bin Abi Maryam, daripada bapanya, daripada Sa'id bin Abdurrahman bin Yazid bin Ruqaisy, bahawa beliau telah mendengar beberapa orang tua daripada Bani Amru bin Auf dan daripada bapa saudaranya Abdullah bin Abi Ahmad berkata: Ali bin Abi Talib berkata:

"Aku telah menghafaz daripada Rasulullah ﷺ: 'Tiada lagi status yatim selepas baligh, dan tiada puasa diam sepanjang hari sehingga malam.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Status yatim berakhir apabila telah baligh; berdiam diri selama sehari bukan ibadah.

Penjelasan perkataan yang sukar
status yatim

Kedudukan khusus seorang anak yang kehilangan bapanya; menurut pernyataan ini, status tersebut berakhir apabila baligh.

baligh

Mencapai kematangan fizikal, yang menjadikan seseorang bertanggungjawab dari segi agama.

berdiam diri

Yang dimaksudkan di sini ialah mewajibkan diri sendiri untuk tidak bercakap selama sehari penuh sebagai amalan agama.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama membuat kesimpulan daripada pernyataan pertama bahawa perlindungan khusus bagi anak yatim sebagai status hukum terpakai kepada mereka yang belum dewasa; selepas baligh, seseorang tidak lagi dianggap yatim dalam pengertian khusus ini. Namun, hal itu tidak menggugurkan kewajipan penjaga untuk mengurus harta yang diamanahkan dengan cermat dan menyerahkannya kepada pemiliknya apabila dia sudah berkemampuan menguruskannya. Pernyataan kedua menolak tindakan mewajibkan diri berdiam diri selama sehari penuh sebagai ibadah. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan dengan lebih terperinci peraturan khusus tentang kedewasaan dan pengurusan harta anak yatim dalam karya hukum mereka.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Urus harta kanak-kanak bawah umur dengan cermat dan serahkannya apabila dia dewasa serta berkemampuan menguruskannya.
  2. Jangan mewajibkan diri berdiam diri sehari sebagai ibadah; tunaikan ibadah mengikut bentuk yang disyariatkan.
  3. Terus bimbing golongan muda selepas mereka baligh, walaupun status rasmi mereka sebagai anak yatim telah berakhir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.