Wasiat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2880

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Wasiat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُؤَذِّنُ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أُرَاهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا مَاتَ الإِنْسَانُ انْقَطَعَ عَنْهُ عَمَلُهُ إِلاَّ مِنْ ثَلاَثَةِ أَشْيَاءَ مِنْ صَدَقَةٍ جَارِيَةٍ أَوْ عِلْمٍ يُنْتَفَعُ بِهِ أَوْ وَلَدٍ صَالِحٍ يَدْعُو لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ar-Rabi' bin Sulaiman Al-Muazzin, telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, daripada Sulaiman — iaitu Ibnu Bilal — daripada Al-'Ala' bin Abdurrahman, aku menyangka daripada bapanya, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Apabila seseorang manusia meninggal dunia, terputuslah amalannya kecuali tiga perkara: sedekah jariah, ilmu yang dimanfaatkan, atau anak soleh yang mendoakannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Selepas kematian, tiga jenis amal kebaikan yang berterusan masih membawa manfaat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sedekah jariah

Sumbangan yang manfaatnya terus kekal, seperti telaga atau harta yang diperuntukkan secara berterusan untuk kebajikan.

Ilmu yang bermanfaat

Ilmu yang memberi manfaat kepada orang lain dan diamalkan atau disampaikan oleh mereka.

Anak yang soleh

Anak yang hidup dengan iman dan kesolehan serta memohon keampunan dan rahmat Allah untuk ibu bapanya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa amalan peribadi biasa seseorang berakhir apabila dia meninggal dunia, manakala pahala daripada tiga perkara ini boleh terus berlanjutan dengan izin Allah. Penjelasan ini merangkumi sedekah yang manfaatnya berterusan, ilmu yang memberi manfaat selepas seseorang meninggal dunia, dan doa daripada anak yang soleh. Hadis ini menggalakkan kita memulakan amal kebajikan yang berkekalan semasa hidup serta mendidik anak-anak dan murid-murid.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pilih bentuk sedekah jariah, seperti menyumbang kepada pendidikan, air minuman atau kemudahan yang terus bermanfaat.
  2. Kongsikan ilmu yang boleh dipercayai dan bantu orang lain mengamalkannya supaya manfaatnya berterusan selepas anda meninggal dunia.
  3. Doakan keampunan dan rahmat untuk ibu bapa yang telah meninggal dunia secara berkala, dan galakkan anak-anak melakukan perkara yang sama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.