Wasiat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2881

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Wasiat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّيَ افْتُلِتَتْ نَفْسُهَا وَلَوْلاَ ذَلِكَ لَتَصَدَّقَتْ وَأَعْطَتْ أَفَيُجْزِئُ أَنْ أَتَصَدَّقَ عَنْهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَعَمْ فَتَصَدَّقِي عَنْهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Hammad, daripada Hisyam, daripada bapanya, daripada Aisyah, bahawa seorang wanita berkata:

"Wahai Rasulullah, sesungguhnya ibu saya telah meninggal dunia secara mengejut, dan sekiranya tidak kerana itu, nescaya dia akan bersedekah dan memberikan sesuatu. Adakah memadai jika saya bersedekah bagi pihaknya?" Maka Nabi ﷺ bersabda: "Ya, maka bersedekahlah bagi pihaknya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Seorang anak boleh bersedekah bagi pihak ibu yang meninggal dunia secara mengejut.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sadaqah

Pemberian sukarela atau amalan baik yang dilakukan seseorang untuk mencari keredaan Allah.

Bagi pihaknya

Pemberi menghadiahkan pahala sadaqah kepada ibunya yang telah meninggal dunia.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa sadaqah sunat bagi pihak orang yang telah meninggal dunia dibolehkan dan pahalanya sampai kepadanya jika Allah menerimanya. Wanita itu bertanya sama ada pemberiannya mencukupi; Nabi ﷺ menjawab ya dan menyuruhnya bersedekah. Ulama turut membincangkan secara berasingan bentuk ibadah lain yang boleh dilakukan bagi pihak orang yang telah meninggal dunia.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika mampu, bersedekahlah bagi pihak ibu bapa yang telah meninggal dunia, dengan niat agar Allah mengurniakan pahala itu kepada mereka.
  2. Jadikan pemberian itu sesuatu yang nyata: contohnya bantu orang yang memerlukan, sediakan makanan atau menyumbang kepada usaha yang bermanfaat.
  3. Lakukan secara sukarela dan ikhlas; hadis ini tidak mewajibkan keluarga yang ditinggalkan untuk bersedekah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.