Pembahagian Warisan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2898

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pembahagian Warisan
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، وَمَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، - وَهَذَا حَدِيثُ مَخْلَدٍ وَهُوَ الأَشْبَعُ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اقْسِمِ الْمَالَ بَيْنَ أَهْلِ الْفَرَائِضِ عَلَى كِتَابِ اللَّهِ فَمَا تَرَكَتِ الْفَرَائِضُ فَلأَوْلَى ذَكَرٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Salih dan Makhlad bin Khalid — dan ini adalah hadis Makhlad yang lebih lengkap — beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah menceritakan kepada kami Ma'mar, dari Ibnu Tawus, dari bapanya, dari Ibnu Abbas radhiallahu anhuma, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Bahagikanlah harta pusaka kepada ahli faraid mengikut Kitab Allah, maka apa yang tinggal daripada bahagian faraid itu adalah untuk waris lelaki yang paling dekat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Bahagian pusaka yang ditetapkan diberikan terlebih dahulu kepada yang berhak; bakinya diberikan kepada waris lelaki terdekat yang berhak mewarisi.

Penjelasan perkataan yang sukar
Bahagian yang ditetapkan

Bahagian pusaka yang ditentukan dalam al-Quran untuk waris tertentu.

Waris lelaki terdekat yang berhak mewarisi

Saudara lelaki yang menurut peraturan faraid mempunyai pertalian paling dekat dengan si mati dan berhak menerima baki pusaka.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa waris yang mempunyai bahagian yang ditetapkan menerima bahagian mereka terlebih dahulu. Baki pusaka kemudian diberikan, menurut peraturan faraid, kepada waris lelaki terdekat yang berhak menerimanya. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan penerapannya berdasarkan hubungan kekeluargaan dan menggabungkan panduan ini dengan ayat-ayat al-Quran tentang pusaka; oleh itu, pembahagian sebenar memerlukan penentuan yang teliti terhadap semua waris dan hak mereka.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam pembahagian pusaka, tentukan dahulu siapa yang menjadi waris menurut peraturan Islam dan bahagian tetap setiap seorang.
  2. Jangan membahagikan pusaka sebelum hutang dan ketetapan wasiat yang sah diselesaikan serta hak waris dipastikan.
  3. Jika hubungan keluarga rumit, dapatkan nasihat pakar faraid dan ambil kira undang-undang yang terpakai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.