Pembahagian Warisan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2897

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pembahagian Warisan
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّ عُمَرَ، قَالَ أَيُّكُمْ يَعْلَمُ مَا وَرَّثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْجَدَّ فَقَالَ مَعْقِلُ بْنُ يَسَارٍ أَنَا وَرَّثَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم السُّدُسَ ‏.‏ قَالَ مَعَ مَنْ قَالَ لاَ أَدْرِي ‏.‏ قَالَ لاَ دَرَيْتَ فَمَا تُغْنِي إِذًا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Wahb bin Baqiyyah, daripada Khalid, daripada Yunus, daripada Al-Hasan, bahawa Umar telah bertanya:

"Siapakah antara kamu yang mengetahui apakah bahagian yang telah ditetapkan oleh Rasulullah ﷺ kepada datuk?" Maka Ma'qil bin Yasar menjawab: "Aku tahu, Rasulullah ﷺ telah menetapkan untuknya satu perenam." Umar bertanya lagi: "Bersama siapa?" Dia menjawab: "Aku tidak tahu." Lalu Umar berkata: "Jika engkau tidak tahu, maka apakah gunanya pengetahuanmu itu?"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Umar menegaskan bahawa menyebut bahagian pusaka sahaja tidak mencukupi tanpa memahami konteks waris-waris yang lain.

Penjelasan perkataan yang sukar
datuk

Yang dimaksudkan di sini ialah bapa kepada si mati, yang boleh menjadi waris dalam persoalan pusaka.

satu perenam

Satu perenam ialah satu daripada enam bahagian yang sama dalam harta pusaka.

bahagian pusaka

Bahagian daripada harta pusaka yang menjadi hak seseorang waris menurut hukum pusaka Islam.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa ilmu tentang pusaka tidak terhenti pada menghafal bahagian yang disebutkan; keadaan dan waris-waris yang lain juga perlu diketahui. Kedudukan khusus datuk berbeza mengikut susunan waris dan menjadi perbahasan fiqh; oleh itu, penyebutan satu perenam sahaja bukanlah hukum lengkap bagi setiap harta pusaka. Melalui pertanyaannya yang tegas, Umar menggalakkan ketelitian dan kelengkapan dalam menyampaikan ilmu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila menyebut bahagian hukum, nyatakan juga syarat dan keadaan yang menentukan cara ia diterapkan.
  2. Kenal pasti semua waris sebelum menetapkan pembahagian harta pusaka.
  3. Mintalah penjelasan lanjut apabila seseorang menyebut sesuatu hukum tetapi tidak mengetahui konteksnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.