Pembahagian Warisan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2900

Diriwayatkan oleh Al-Miqdam al-Kindi. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pembahagian Warisan
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Miqdam al-Kindi

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، - فِي آخَرِينَ - قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ بُدَيْلٍ، - يَعْنِي ابْنَ مَيْسَرَةَ - عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي عَامِرٍ الْهَوْزَنِيِّ، عَنِ الْمِقْدَامِ الْكِنْدِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَا أَوْلَى بِكُلِّ مُؤْمِنٍ مِنْ نَفْسِهِ فَمَنْ تَرَكَ دَيْنًا أَوْ ضَيْعَةً فَإِلَىَّ وَمَنْ تَرَكَ مَالاً فَلِوَرَثَتِهِ وَأَنَا مَوْلَى مَنْ لاَ مَوْلَى لَهُ أَرِثُ مَالَهُ وَأَفُكُّ عَانَهُ وَالْخَالُ مَوْلَى مَنْ لاَ مَوْلَى لَهُ يَرِثُ مَالَهُ وَيَفُكُّ عَانَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الزُّبَيْدِيُّ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنِ ابْنِ عَائِذٍ عَنِ الْمِقْدَامِ وَرَوَاهُ مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ رَاشِدٍ قَالَ سَمِعْتُ الْمِقْدَامَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ يَقُولُ الضَّيْعَةُ مَعْنَاهُ عِيَالٌ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Harb, bersama beberapa orang lain, mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad, dari Budail, iaitu Ibnu Maysarah, dari Ali bin Abi Talhah, dari Rashid bin Sa'd, dari Abu Amir al-Hauzani, dari al-Miqdam al-Kindi, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Aku lebih utama bagi setiap mukmin daripada dirinya sendiri. Maka sesiapa yang meninggalkan hutang atau keluarga yang terlantar, maka tanggungjawabnya adalah kepadaku. Dan sesiapa yang meninggalkan harta, maka ia untuk warisnya. Aku adalah wali bagi sesiapa yang tiada wali; aku mewarisi hartanya dan aku menanggung bebannya. Dan bapa saudara sebelah ibu adalah wali bagi sesiapa yang tiada wali; dia mewarisi hartanya dan menanggung bebannya." Abu Daud berkata: Hadis ini telah diriwayatkan oleh al-Zubaidi dari Rashid bin Sa'd, dari Ibnu 'A'idh, dari al-Miqdam. Ia juga diriwayatkan oleh Muawiyah bin Salih dari Rashid, beliau berkata: Aku mendengar al-Miqdam (mengatakannya). Abu Daud berkata: Perkataan 'dha'iah' bermaksud tanggungan atau keluarga yang memerlukan bantuan.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Masyarakat bertanggungjawab terhadap hutang dan ahli keluarga yang ditinggalkan tanpa sokongan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Da'i'a

Ahli keluarga yang berada di bawah tanggungan seseorang dan terbiar tanpa penjagaan selepas kematiannya.

Tiada pelindung

Seseorang yang tidak mempunyai saudara terdekat atau pihak bertanggungjawab untuk menjaga kepentingannya.

Tanggungjawabku

Nabi ﷺ menegaskan kewajipan mengurus hutang dan menjaga orang tanggungan yang ditinggalkan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa selepas kematian, harta berpindah kepada waris mengikut hukum pusaka, manakala hutang dan penjagaan ahli keluarga tanggungan tidak boleh diabaikan. Petikan tentang orang yang tiada pelindung menunjukkan peranan masyarakat dan wakilnya yang berkuasa; bapa saudara sebelah ibu yang disebut boleh bertindak sebagai saudara. Pelaksanaan khusus hukum pusaka dan penjagaan bergantung pada keadaan serta kaedah mazhab fiqh.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Selepas kematian seseorang, segera semak hutang yang masih belum dibayar dan bantu menyelesaikannya mengikut peraturan.
  2. Pastikan anak-anak atau tanggungan lain yang ditinggalkan mendapat penjagaan dan sokongan kewangan.
  3. Bantu mereka yang tiada keluarga terdekat dan libatkan saudara yang sesuai serta institusi masyarakat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.