Pembahagian Warisan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2901

Diriwayatkan oleh Al-Miqdam ibn Ma'dikarib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pembahagian Warisan
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abd as‑Salam ibn Atiq ad‑Dimashqimeriwayatkannya kepada Abu Dawudعَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ عَتِيقٍ الدِّمَشْقِيُّ
  2. 2Muhammad ibn al‑Mubarakمُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Isma'il ibn Ayyashإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ
  4. 4Yazid ibn Hujrيَزِيدَ بْنِ حُجْرٍ
  5. 5Salih ibn Yahya ibn al‑Miqdamصَالِحِ بْنِ يَحْيَى بْنِ الْمِقْدَامِ
  6. 6Ayahnya, Yahyaأَبِيهِ
  7. 7Datuknyaجَدِّهِ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ عَتِيقٍ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ حُجْرٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ يَحْيَى بْنِ الْمِقْدَامِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ أَنَا وَارِثُ مَنْ لاَ وَارِثَ لَهُ أَفُكُّ عَانِيَهُ وَأَرِثُ مَالَهُ وَالْخَالُ وَارِثُ مَنْ لاَ وَارِثَ لَهُ يَفُكُّ عَانِيَهُ وَيَرِثُ مَالَهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdus Salam bin Atiq ad-Damsyiqi, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mubarak, telah menceritakan kepada kami Ismail bin Ayyasy, daripada Yazid bin Hujr, daripada Salih bin Yahya bin al-Miqdam, daripada bapanya, daripada datuknya, beliau berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Aku adalah waris bagi orang yang tiada waris; aku menanggung beban hutangnya dan mewarisi hartanya. Dan bapa saudara sebelah ibu adalah waris bagi orang yang tiada waris; dia menanggung beban hutangnya dan mewarisi hartanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jika seseorang meninggal dunia tanpa waris, hutangnya dilunaskan dan harta pusakanya diserahkan kepada waris yang berhak.

Penjelasan perkataan yang sukar
Orang yang tiada waris

Seseorang yang ketika meninggal dunia tiada waris yang berhak menuntut harta pusakanya menurut peraturan pewarisan Islam.

Melunaskan hutangnya

Menunaikan tanggungan kewangannya yang masih belum dibayar daripada harta pusaka.

Bapa saudara sebelah ibu

Saudara lelaki kepada ibu seseorang; hadis menyebutnya sebagai waris apabila tiada waris lain.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa harta pusaka seseorang yang tiada waris berada di bawah tanggungjawab awam yang berkuasa: hutangnya dilunaskan dan hartanya diuruskan. Hadis ini turut menyebut bapa saudara sebelah ibu sebagai waris dalam keadaan tersebut. Mazhab-mazhab fiqah berbeza pendapat tentang kedudukan dan hak sebenar saudara-mara seperti ini serta peranan baitulmal; oleh itu, pembahagian hendaklah dibuat menurut peraturan pewarisan yang terpakai dan dengan penilaian pakar.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika mengurus harta pusaka, kenal pasti dahulu semua hutang dan tanggungan kewangan dengan teliti.
  2. Jangan membahagikan harta pusaka atas inisiatif sendiri jika tidak jelas siapa yang berhak menurut peraturan pewarisan; rujuk pakar.
  3. Urus harta orang yang tiada waris diketahui dengan cermat dan menurut undang-undang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.