Pembahagian Warisan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2920

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pembahagian Warisan
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Husayn ibn Mu'adhmeriwayatkannya kepada Abu Dawudحُسَيْنُ بْنُ مُعَاذٍ
  2. 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3Muhammadمُحَمَّدٌ
  4. 4Yazid ibn Abdullah ibn Qusaytيَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ - عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا اسْتَهَلَّ الْمَوْلُودُ وُرِّثَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Husain bin Mu'adz, telah menceritakan kepada kami Abdul A'la, telah menceritakan kepada kami Muhammad — iaitu Ibnu Ishaq — daripada Yazid bin Abdullah bin Qusit, daripada Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Apabila bayi yang baru lahir itu bersuara (menangis), maka dia mewarisi."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Anak yang lahir hidup berhak mendapat bahagiannya daripada pusaka.

Penjelasan perkataan yang sukar
istahalla

Secara harfiah: meninggikan suaranya. Dalam konteks ini, istilah tersebut merujuk kepada tanda hidup selepas kelahiran.

mewarisi

Menurut peraturan faraid Islam, berhak mendapat bahagian daripada harta pusaka.

Pengajaran menurut para ulama

Para ahli fiqah menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa anak yang menunjukkan tanda hidup selepas dilahirkan dikira sebagai waris. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan tanda-tanda hidup yang boleh dijadikan bukti serta syarat untuk menentukan bahagian pusaka; kenyataan ini tidak digunakan secara bersendirian, tetapi bersama peraturan faraid yang lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika berlaku kelahiran dan kematian, rekodkan fakta yang berkaitan dengan teliti supaya hak waris dapat ditentukan dengan betul.
  2. Jangan membahagikan harta pusaka berdasarkan andaian; bagi kes tertentu, rujuk pakar dalam faraid Islam.
  3. Jaga juga hak bayi yang baru lahir dan ambil kira hak tersebut dalam urusan pembahagian pusaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.