Cukai, Ghanimah, dan Pemerintahan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2951

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Cukai, Ghanimah, dan Pemerintahan
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Zayd ibn Aslam

Hasan (baik)
  1. 1Harun ibn Zayd ibn Abu az‑Zarqameriwayatkannya kepada Abu Dawudهَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ
  2. 2Ayahnya, Zaydأَبِي
  3. 3Hisham ibn Sa'dهِشَامُ بْنُ سَعْدٍ
  4. 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، دَخَلَ عَلَى مُعَاوِيَةَ فَقَالَ حَاجَتُكَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَقَالَ عَطَاءُ الْمُحَرَّرِينَ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوَّلَ مَا جَاءَهُ شَىْءٌ بَدَأَ بِالْمُحَرَّرِينَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Harun bin Zaid bin Abi az-Zarqa', telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Hisyam bin Sa'd, daripada Zaid bin Aslam, bahawa Abdullah bin Umar telah masuk menemui Mu'awiyah, lalu Mu'awiyah bertanya:

"Apakah hajatmu, wahai Abu Abdurrahman?" Beliau menjawab: "Berikanlah peruntukan kepada golongan yang telah dimerdekakan, kerana sesungguhnya aku melihat Rasulullah ﷺ apabila baginda menerima sesuatu harta, baginda akan memulakannya dengan memberikan kepada golongan yang telah dimerdekakan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Umar meminta agar orang yang dibebaskan daripada perhambaan diberi keutamaan dalam pembahagian.

Penjelasan perkataan yang sukar
orang yang dibebaskan daripada perhambaan

Orang yang telah dibebaskan daripada perhambaan.

elaun

Bahagian yang ditetapkan atau bantuan kewangan daripada sumber yang diterima.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa pemerintah hendaklah mengagihkan sumber awam dengan cermat dan adil, serta memberi perhatian kepada orang yang memerlukan sokongan. Ibn Umar merujuk kepada amalan Nabi ﷺ sebagai contoh bagi pembahagian tersebut. Riwayat ini tidak menetapkan susunan keutamaan yang tetap dan umum bagi setiap pembahagian; keadaan dan tuntutan yang sah juga perlu dipertimbangkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika membahagikan sumber bersama, jangan lupakan mereka yang mempunyai keperluan khusus untuk mendapatkan sokongan.
  2. Pemimpin hendaklah membuat dan melaksanakan keputusan mengenai sumber awam dengan cermat dan adil.
  3. Ikutilah teladan Nabi dengan menunjukkan belas kasihan dan mengagihkan bantuan yang tersedia secara bersasar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.