Cukai, Ghanimah, dan Pemerintahan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2952

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Cukai, Ghanimah, dan Pemerintahan
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ibrahim ibn Musa ar‑Razimeriwayatkannya kepada Abu Dawudإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ
  2. 2Isaعِيسَى
  3. 3Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4Al‑Qasim ibn Abbasالْقَاسِمِ بْنِ عَبَّاسٍ
  5. 5Abdullah ibn Niyarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ نِيَارٍ
  6. 6Urwaعُرْوَةَ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نِيَارٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عَنْهَا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِظَبْيَةٍ فِيهَا خَرَزٌ فَقَسَمَهَا لِلْحُرَّةِ وَالأَمَةِ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ كَانَ أَبِي رضى الله عنه يَقْسِمُ لِلْحُرِّ وَالْعَبْدِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Musa ar-Razi, telah mengkhabarkan kepada kami Isa, telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Zi'b, daripada al-Qasim bin Abbas, daripada Abdullah bin Niyar, daripada Urwah, daripada Aisyah radhiallahu anha bahawa Nabi ﷺ telah dihadiahkan sebuah kantung yang mengandungi manik-manik, lalu baginda membahagikannya kepada wanita merdeka dan hamba sahaya. Aisyah berkata:

"Ayahku radhiallahu anhu pernah membahagikan pemberian kepada lelaki merdeka dan hamba sahaya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menyertakan wanita dan hamba perempuan dalam pembahagian manik-manik.

Penjelasan perkataan yang sukar
Kantung

Kantung kecil atau beg tempat manik-manik disimpan.

Wanita merdeka dan hamba perempuan

Wanita yang mempunyai status sosial dan undang-undang yang berbeza pada zaman itu.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama melihat perkara ini sebagai contoh keadilan dalam membahagikan barang yang tersedia: status sosial tidak sepatutnya menjadi alasan untuk melayan seseorang secara tidak adil. Pernyataan Aisyah tentang bapanya, Abu Bakar, menunjukkan bahawa beliau juga membahagikan barang kepada orang merdeka dan mereka yang diperhambakan. Riwayat ini tidak menetapkan bahawa setiap pembahagian mesti sentiasa sama rata sepenuhnya; sifat barang dan penggunaan kaedah pembahagian yang adil tetap penting.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bahagikan sumber bersama berdasarkan peraturan yang jelas dan adil tanpa meminggirkan sesiapa kerana statusnya.
  2. Semasa membuat pembahagian, semak siapa yang berhak dan layan kes yang serupa secara konsisten.
  3. Pastikan pemimpin dan pentadbir bertanggungjawab atas keputusan yang memberi kesan kepada orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.