Cukai, Ghanimah, dan Pemerintahan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2973

Diriwayatkan oleh Abu Bakr al-Siddiq. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Cukai, Ghanimah, dan Pemerintahan
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Bakr al-Siddiq

Hasan (baik)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفُضَيْلِ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ جُمَيْعٍ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، قَالَ جَاءَتْ فَاطِمَةُ رضى الله عنها إِلَى أَبِي بَكْرٍ رضى الله عنه تَطْلُبُ مِيرَاثَهَا مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ عَلَيْهِ السَّلاَمُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا أَطْعَمَ نَبِيًّا طُعْمَةً فَهِيَ لِلَّذِي يَقُومُ مِنْ بَعْدِهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Uthman bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Fudhail, daripada al-Walid bin Juma'i', daripada Abu at-Tufail, beliau berkata: Fatimah radhiyallahu 'anha telah datang menemui Abu Bakar radhiyallahu 'anhu untuk meminta harta pusaka daripada Nabi ﷺ. Maka Abu Bakar 'alaihis-salam berkata: Aku telah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya Allah 'Azza wa Jalla apabila memberikan sesuatu rezeki kepada seorang nabi, maka ia adalah untuk orang yang menggantikannya selepas itu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Rezeki kenabian beralih kepada penggantinya selepas kewafatan nabi.

Penjelasan perkataan yang sukar
ṭuʿmah

Bekalan atau sumber rezeki yang diterima seseorang.

orang yang datang selepasnya

Pengganti yang meneruskan pengurusan bekalan berkenaan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama mengaitkan riwayat ini dengan sumber yang diperuntukkan kepada seorang nabi sebagai harta awam: selepas kewafatannya, sumber itu tidak dibahagikan kepada waris sebagai pusaka biasa, sebaliknya pengurusannya kekal di tangan pengganti untuk manfaat masyarakat. Mereka tidak mentafsirkannya sebagai kaedah umum bahawa harta peribadi para nabi tidak pernah diwariskan. Riwayat ini selaras dengan perbahasan yang diketahui tentang pusaka kenabian dan pengurusan sumber masyarakat; para fuqaha menegaskan perbezaan antara harta persendirian dengan sumber yang diperuntukkan untuk kepentingan umum.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam urusan pusaka, bezakan dengan teliti harta persendirian daripada sumber yang berkaitan dengan tugas awam.
  2. Pihak yang mengurus sumber awam hendaklah terus menggunakannya untuk tujuan yang ditetapkan.
  3. Bincangkan isu pusaka yang sensitif dengan memahami sumber-sumbernya dan menghormati semua pihak yang terlibat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.