Cukai, Ghanimah, dan Pemerintahan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2976

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Cukai, Ghanimah, dan Pemerintahan
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Al‑Qa'nabimeriwayatkannya kepada Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Urwaعُرْوَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ إِنَّ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرَدْنَ أَنْ يَبْعَثْنَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَيَسْأَلْنَهُ ثُمُنَهُنَّ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ لَهُنَّ عَائِشَةُ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ نُورَثُ مَا تَرَكْنَا فَهُوَ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami al-Qa'nabi, daripada Malik, daripada Ibn Syihab, daripada Urwah, daripada Aishah r.a., bahawa beliau berkata: Sesungguhnya isteri-isteri Nabi ﷺ, apabila Rasulullah ﷺ wafat, mereka berhasrat untuk mengutus Uthman bin Affan kepada Abu Bakar as-Siddiq bagi meminta bahagian mereka daripada harta peninggalan Nabi ﷺ. Maka Aishah berkata kepada mereka:

"Bukankah Rasulullah ﷺ telah bersabda: 'Kami tidak diwarisi; apa yang kami tinggalkan adalah sedekah'?"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ tidak meninggalkan harta pusaka; harta yang baginda tinggalkan ialah sedekah.

Penjelasan perkataan yang sukar
sadaqah

Sedekah atau harta yang diperuntukkan untuk manfaat umum.

harta pusaka

Bahagian daripada harta peninggalan seseorang yang menjadi hak waris menurut peraturan pewarisan Islam.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa Nabi ﷺ tidak meninggalkan harta pusaka yang dibahagikan sebagai warisan peribadi; harta yang baginda tinggalkan dibelanjakan sebagai sedekah. Oleh itu, isteri-isteri Nabi ﷺ tidak menerima bahagian pusaka daripada harta baginda. Para fuqaha turut membincangkan hak mereka untuk mendapat nafkah daripada dana awam; hal ini berbeza daripada mewarisi. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf peraturan khusus ini bagi para nabi.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam urusan harta pusaka, bezakan hak pewarisan daripada hak nafkah: kedua-duanya ialah tuntutan yang berlainan.
  2. Jika berlaku pertikaian kewangan, semak sumber yang berkaitan dan dapatkan nasihat pakar sebelum menentukan hak.
  3. Urus harta bersama atau harta sedekah dengan cermat dan jelaskan tujuannya kepada semua pihak yang terlibat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.