Cukai, Ghanimah, dan Pemerintahan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2977

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Cukai, Ghanimah, dan Pemerintahan
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr

Hasan (baik)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ قُلْتُ أَلاَ تَتَّقِينَ اللَّهَ أَلَمْ تَسْمَعْنَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ نُورَثُ مَا تَرَكْنَا فَهُوَ صَدَقَةٌ وَإِنَّمَا هَذَا الْمَالُ لآلِ مُحَمَّدٍ لِنَائِبَتِهِمْ وَلِضَيْفِهِمْ فَإِذَا مِتُّ فَهُوَ إِلَى مَنْ وَلِيَ الأَمْرَ مِنْ بَعْدِي ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Yahya bin Faris, telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Hamzah, telah menceritakan kepada kami Hatim bin Ismail, dari Usamah bin Zaid, dari Ibnu Syihab, dengan sanadnya yang serupa. Aku berkata:

"Tidakkah kamu bertakwa kepada Allah? Tidakkah kamu mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Kami tidak diwarisi; apa yang kami tinggalkan adalah sedekah. Harta ini hanyalah untuk keluarga Muhammad bagi keperluan mendesak mereka dan tetamu mereka. Apabila aku wafat, maka harta itu diserahkan kepada sesiapa yang memegang urusan pemerintahan selepasku.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Harta Nabi ﷺ diperuntukkan bagi keluarga Baginda dan selepas itu diserahkan kepada pihak berkuasa.

Penjelasan perkataan yang sukar
sadaqah

Peruntukan kebajikan; di sini bermaksud harta peninggalan Nabi ﷺ tidak dibahagikan sebagai pusaka biasa.

keperluan mendesak

Keperluan segera atau tanggungan khas yang menyebabkan keluarga memerlukan sokongan.

pihak berkuasa

Orang yang mengambil alih pemerintahan umat selepas Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik mengaitkan kenyataan bahawa para nabi tidak diwarisi dengan ketetapan bahawa harta Nabi ﷺ tidak dibahagikan kepada waris sebagai pusaka biasa. Sumber yang disebutkan diperuntukkan bagi keperluan keluarga dan tetamu Baginda; selepas itu, pengurusannya menjadi tanggungjawab pihak berkuasa. Ini ialah ketetapan khusus bagi harta Nabi ﷺ, bukannya pengecualian umum daripada peraturan faraid Islam yang terpakai kepada orang lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Uruskan dengan cermat harta yang diperuntukkan bagi tujuan tertentu dan pelihara hak mereka yang berhak.
  2. Dalam membuat keputusan kewangan, bezakan ketetapan agama yang khusus daripada peraturan pusaka yang umum.
  3. Gunakan sumber yang diperuntukkan bagi golongan memerlukan dan tetamu untuk menjaga kebajikan mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.