Sunan Abi Dawud, hadis 2987
Diriwayatkan oleh Umm al-Hakam bint al-Zubair. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Al‑Fadl ibn al‑Hasan ad‑Damri
- 1Ahmad ibn Salihmeriwayatkannya kepada Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
- 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
- 3Ayyash ibn Uqba al‑Hadramiعَيَّاشُ بْنُ عُقْبَةَ الْحَضْرَمِيُّ
- 4Al‑Fadl ibn al‑Hasan ad‑Damriالْفَضْلِ بْنِ الْحَسَنِ الضَّمْرِيِّ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ عُقْبَةَ الْحَضْرَمِيُّ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ الْحَسَنِ الضَّمْرِيِّ، أَنَّ أُمَّ الْحَكَمِ، أَوْ ضُبَاعَةَ ابْنَتَىِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ حَدَّثَتْهُ عَنْ إِحْدَاهُمَا أَنَّهَا قَالَتْ أَصَابَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَبْيًا فَذَهَبْتُ أَنَا وَأُخْتِي وَفَاطِمَةُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَشَكَوْنَا إِلَيْهِ مَا نَحْنُ فِيهِ وَسَأَلْنَاهُ أَنْ يَأْمُرَ لَنَا بِشَىْءٍ مِنَ السَّبْىِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سَبَقَكُنَّ يَتَامَى بَدْرٍ لَكِنْ سَأَدُلُّكُنَّ عَلَى مَا هُوَ خَيْرٌ لَكُنَّ مِنْ ذَلِكَ تُكَبِّرْنَ اللَّهَ عَلَى أَثَرِ كُلِّ صَلاَةٍ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ تَكْبِيرَةً وَثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ تَسْبِيحَةً وَثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ تَحْمِيدَةً وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ " . قَالَ عَيَّاشٌ وَهُمَا ابْنَتَا عَمِّ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Salih, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Wahb, telah menceritakan kepadaku Ayyasy bin Uqbah al-Hadrami, daripada al-Fadhl bin al-Hasan ad-Dhamri, bahawa Umm al-Hakam atau Duba'ah, dua orang putri Zubair bin Abdul Muttalib, telah menceritakan kepadanya bahawa salah seorang daripada mereka berkata:
"Rasulullah ﷺ telah memperoleh tawanan perang, lalu aku dan saudaraku serta Fatimah binti Rasulullah ﷺ pergi mengadap baginda. Kami mengadu kepada baginda tentang kesusahan yang sedang kami alami dan memohon agar baginda memberikan kami sebahagian daripada tawanan tersebut." Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Anak-anak yatim Badr telah mendahului kalian. Namun, akan kutunjukkan kepada kalian sesuatu yang lebih baik bagi kalian daripada itu: Kalian bertakbir kepada Allah selepas setiap solat sebanyak tiga puluh tiga kali, bertasbih tiga puluh tiga kali, dan bertahmid tiga puluh tiga kali, kemudian mengucapkan: 'Tiada tuhan selain Allah semata-mata, tiada sekutu bagi-Nya, milik-Nyalah kerajaan dan segala pujian, dan Dia Maha Berkuasa atas segala sesuatu.'" Ayyasy berkata: "Kedua-duanya adalah sepupu Nabi ﷺ (putri bapa saudara baginda)."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Mengingati Allah selepas setiap solat lebih baik daripada menerima bantuan kebendaan.
Umm al-Hakam atau Duba'ah, bersama saudara perempuannya dan Fatimah, meminta kepada Nabi ﷺ sebahagian daripada tawanan perang kerana keadaan mereka yang sukar. Baginda menjawab bahawa anak-anak yatim Badar telah mendahului mereka dalam hal itu, kemudian mengajarkan zikir ini kepada mereka.
Orang yang ditangkap semasa konflik bersenjata.
Mengucapkan «Allahu Akbar»: Allah Maha Besar.
Tasbih ialah mengagungkan Allah dengan mengucapkan «Subhanallah»; tahmid ialah memuji Allah dengan mengucapkan «Alhamdulillah».
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa dianjurkan mengingati Allah dengan ungkapan-ungkapan ini selepas solat fardu. Riwayat ini juga menekankan bahawa kekayaan rohani dan ganjaran zikir mungkin lebih bernilai daripada harta benda. Teks tentang bilangan ulangan pujian mempunyai beberapa lafaz yang diriwayatkan; versi ini menyebut setiap satunya dibaca tiga puluh tiga kali, kemudian diakhiri dengan pengakuan tentang keesaan, kerajaan dan kekuasaan Allah.
- Luangkan masa untuk berzikir dengan penuh kesedaran selepas setiap solat fardu dan ucapkan lafaz-lafaznya dengan teliti.
- Ketika menghadapi kesempitan kewangan, carilah bantuan praktikal di samping sokongan rohani melalui solat dan mengingati Allah.
- Pelajari makna pujian-pujian itu supaya anda bukan sahaja mengulanginya, malah memahaminya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.