Sunan Abi Dawud, hadis 2993
Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Mahmud ibn Khalid as‑Sulamimeriwayatkannya kepada Abu Dawudمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ السُّلَمِيُّ
- 2Umarعُمَرُ
- 3Sa'idسَعِيدٍ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ السُّلَمِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْوَاحِدِ - عَنْ سَعِيدٍ، - يَعْنِي ابْنَ بَشِيرٍ - عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا غَزَا كَانَ لَهُ سَهْمٌ صَافٍ يَأْخُذُهُ مِنْ حَيْثُ شَاءَهُ فَكَانَتْ صَفِيَّةُ مِنْ ذَلِكَ السَّهْمِ وَكَانَ إِذَا لَمْ يَغْزُ بِنَفْسِهِ ضُرِبَ لَهُ بِسَهْمِهِ وَلَمْ يُخَيَّرْ .
Telah menceritakan kepada kami Mahmud bin Khalid as-Sulami, telah menceritakan kepada kami Umar — iaitu Ibnu Abdul Wahid — daripada Sa'id — iaitu Ibnu Basyir — daripada Qatadah, beliau berkata:
"Adalah Rasulullah ﷺ apabila baginda menyertai peperangan, baginda mempunyai bahagian khas yang boleh diambilnya mengikut kehendak baginda. Maka Safiyyah adalah daripada bahagian khas tersebut. Dan apabila baginda tidak menyertai peperangan secara peribadi, tetap diperuntukkan untuknya bahagian tersebut, namun baginda tidak diberi pilihan untuk memilih."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Riwayat ini menerangkan bahagian khusus untuk Nabi ﷺ daripada harta rampasan perang.
Bahagian khas yang menurut teks diberikan kepada Nabi ﷺ sebelum pembahagian biasa.
Safiyyah bint Huyayy, yang menurut teks termasuk dalam bahagian khusus tersebut.
Apabila Nabi ﷺ tidak turut serta, bahagian Baginda diasingkan untuk Baginda tanpa Baginda sendiri memilih sesuatu daripada harta rampasan.
Para ulama membincangkan bahagian khusus Nabi ﷺ dalam kerangka hukum pembahagian harta rampasan perang. Oleh sebab riwayat ini lemah, para fuqaha tidak menjadikannya asas bagi hukum tersendiri; mereka turut meneliti riwayat yang lebih kuat dan kaedah hukum yang diiktiraf. Skop sebenar dan penerapan bahagian-bahagian khusus merupakan perkara yang dibincangkan dalam fiqh.
- Jangan sandarkan hukum agama pada satu riwayat lemah sahaja; rujuk juga sumber sahih dan penjelasan pakar.
- Bincangkan hukum sejarah tentang harta rampasan perang dengan cermat dan letakkannya dalam konteks fiqh klasik.
- Apabila sesuatu riwayat tidak pasti, bezakan antara perkara yang disebutkan di dalamnya dengan hukum mengikat yang telah ditetapkan.
Riwayat Sahih ini merupakan sumber yang lebih kuat bagi hukum tentang harta rampasan dan membantu menilai konteks perundangannya.
Sunan Abi Dawud · #2994 (Sahih)Riwayat ini turut menyebut Safiyyah; tarafnya dinyatakan Sahih, maka ia menjadi asas yang lebih penting berbanding sanad lemah dalam riwayat ini.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.