Sunan Abi Dawud, hadis 3002
Diriwayatkan oleh Muhayyisah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Muhayyisah ibn Mas'ud
Riwayat
حَدَّثَنَا مُصَرِّفُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا يُونُسُ، قَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي مَوْلًى، لِزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ حَدَّثَتْنِي ابْنَةُ مُحَيِّصَةَ، عَنْ أَبِيهَا، مُحَيِّصَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ ظَفِرْتُمْ بِهِ مِنْ رِجَالِ يَهُودَ فَاقْتُلُوهُ " . فَوَثَبَ مُحَيِّصَةُ عَلَى شَبِيبَةَ رَجُلٍ مِنْ تُجَّارِ يَهُودَ كَانَ يُلاَبِسُهُمْ فَقَتَلَهُ وَكَانَ حُوَيِّصَةُ إِذْ ذَاكَ لَمْ يُسْلِمْ وَكَانَ أَسَنَّ مِنْ مُحَيِّصَةَ فَلَمَّا قَتَلَهُ جَعَلَ حُوَيِّصَةُ يَضْرِبُهُ وَيَقُولُ يَا عَدُوَّ اللَّهِ أَمَا وَاللَّهِ لَرُبَّ شَحْمٍ فِي بَطْنِكَ مِنْ مَالِهِ .
Telah menceritakan kepada kami Musarrif bin Amru, telah menceritakan kepada kami Yunus, Ibnu Ishaq berkata: Telah menceritakan kepadaku seorang maula Zaid bin Tsabit, telah menceritakan kepadaku anak perempuan Muhayyisah daripada bapanya, Muhayyisah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sesiapa yang kamu dapat tangkap daripada kalangan lelaki Yahudi, maka bunuhlah dia." Lalu Muhayyisah menerkam seorang pemuda bernama Shubaybah, seorang peniaga Yahudi yang sering berurusan dengan mereka, lalu membunuhnya. Pada ketika itu Huwayyisah belum memeluk Islam dan dia lebih tua daripada Muhayyisah. Apabila Muhayyisah membunuhnya, Huwayyisah memukulnya sambil berkata: "Wahai musuh Allah! Demi Allah, sesungguhnya banyak lemak di dalam perutmu hasil daripada hartanya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Riwayat lemah tentang keganasan tidak dapat menetapkan peraturan umum bagi umat Islam.
Orang Yahudi yang menjalankan perniagaan; agama atau hubungan perdagangan mereka bukan alasan untuk melakukan keganasan.
Ungkapan untuk menewaskan seseorang dalam konflik bersenjata; ini bukan kebenaran untuk melakukan keganasan sesuka hati.
Para ulama tidak menjadikan riwayat lemah sebagai asas tersendiri bagi kewajipan atau larangan, khususnya apabila lafaznya bercanggah dengan peraturan yang telah ditetapkan. Empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf bahawa perang dan keamanan tertakluk pada kuasa dan peraturan undang-undang, bukannya dendam peribadi atau tindakan sendiri. Riwayat Sahih tentang larangan membunuh wanita dan kanak-kanak serta kewajipan menunaikan perjanjian menjadi panduan dalam perkara ini; teks ini tidak menghalalkan keganasan terhadap orang Yahudi sebagai satu kumpulan.
- Jangan sebarkan kenyataan agama tentang keganasan sebelum menyemak kesahihan riwayat dan konteksnya.
- Serahkan konflik dan perkara jenayah kepada pihak berkuasa yang berkenaan; jangan sekali-kali mengambil tindakan sendiri.
- Layan orang dengan adil dan tepati perjanjian, walaupun berlaku ketegangan atau perselisihan.
Riwayat Sahih daripada bidang tema yang sama ini menyokong keperluan untuk mendasarkan peraturan perang pada teks yang boleh dipercayai, bukan pada rantaian periwayatan yang lemah ini.
Sahih al-Bukhari · #2711 (Sahih)Riwayat Sahih ini menceritakan perjanjian Hudaybiyyah dan membantu menjelaskan kepentingan persetujuan serta kesetiaan terhadapnya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.