Bersuci · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 304

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Bersuci
سنن أبي داود

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو - حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ أَبِي حُبَيْشٍ، أَنَّهَا كَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا كَانَ دَمُ الْحَيْضِ فَإِنَّهُ دَمٌ أَسْوَدُ يُعْرَفُ فَإِذَا كَانَ ذَلِكَ فَأَمْسِكِي عَنِ الصَّلاَةِ فَإِذَا كَانَ الآخَرُ فَتَوَضَّئِي وَصَلِّي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى وَحَدَّثَنَا بِهِ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ حِفْظًا فَقَالَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ فَاطِمَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرُوِيَ عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَشُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَ الْعَلاَءُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَوْقَفَهُ شُعْبَةُ عَلَى أَبِي جَعْفَرٍ تَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلاَةٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi 'Adi, daripada Muhammad — iaitu Ibnu 'Amr — telah menceritakan kepadaku Ibnu Syihab, daripada 'Urwah bin az-Zubair, daripada Fatimah binti Abi Hubaisy, bahawa beliau mengalami istihadah. Maka Nabi ﷺ bersabda kepadanya:

"Apabila darah itu adalah darah haid, maka ia adalah darah hitam yang dapat dikenali. Apabila keadaan demikian, maka tinggalkanlah solat. Tetapi apabila ia jenis darah yang lain, maka berwuduklah dan solatlah." Abu Daud berkata: Ibnu al-Mutsanna berkata: Ibnu Abi 'Adi meriwayatkan hadis ini secara hafazan, lalu beliau menyebutnya daripada 'Urwah, daripada 'Aisyah, bahawa Fatimah... Abu Daud berkata: Hadis ini juga diriwayatkan daripada al-'Ala' bin al-Musayyab dan Syu'bah, daripada al-Hakam, daripada Abu Ja'far. Al-'Ala' menyandarkannya sebagai sabda Nabi ﷺ, manakala Syu'bah menyandarkannya sebagai ucapan Abu Ja'far yang berbunyi: "Hendaklah dia berwuduk bagi setiap solat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Kenali darah haid dan, jika darah itu jenis lain, tunaikan solat selepas bersuci.

Penjelasan perkataan yang sukar
Istihadah

Pendarahan di luar tempoh haid; darah ini tidak dianggap sebagai haid.

Bersuci

Penyucian ritual (wuduk) yang diperlukan untuk menunaikan solat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa haid dan istihadah mempunyai hukum yang berbeza: semasa haid, seseorang wanita meninggalkan solat, manakala dalam keadaan istihadah dia menunaikan solat selepas bersuci sebagaimana yang ditetapkan. Riwayat ini menyebut darah gelap yang dapat dikenal pasti sebagai petunjuk, namun para ulama turut mempertimbangkan tempoh haid yang lazim dan pola individu. Terdapat perincian hukum yang lebih lanjut tentang wuduk ketika istihadah; kenyataan tambahan tentang berwuduk bagi setiap solat tidak dinisbahkan kepada Nabi ﷺ dalam semua jalur periwayatan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika pendarahan berterusan, perhatikan ciri-cirinya dan kaitannya dengan kitaran biasa anda; jika ragu-ragu, dapatkan nasihat daripada ulama yang berkelayakan.
  2. Jangan tinggalkan solat kerana pendarahan yang dianggap istihadah; lakukan penyucian yang ditetapkan dan tunaikan solat.
  3. Dapatkan juga nasihat daripada petugas kesihatan jika pendarahan berterusan atau membimbangkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.