Sunan Abi Dawud, hadis 3073
Diriwayatkan oleh Sa'id ibn Zayd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannameriwayatkannya kepada Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 5Ayahnya, Urwaأَبِيهِ
- 6Sa'id ibn Zaydسَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَحْيَا أَرْضًا مَيْتَةً فَهِيَ لَهُ وَلَيْسَ لِعِرْقٍ ظَالِمٍ حَقٌّ " .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Abdul Wahhab, telah menceritakan kepada kami Ayyub, daripada Hisyam bin Urwah, daripada bapanya, daripada Sa'id bin Zaid, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Sesiapa yang menghidupkan tanah yang mati, maka tanah itu adalah miliknya, dan tiada hak bagi 'irq yang zalim."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sesiapa yang mengusahakan tanah terbiar secara sah, mendapat hak ke atasnya.
Tanah yang tidak diusahakan, tidak digunakan dan bukan milik sesiapa.
Menjadikan tanah benar-benar sesuai digunakan, contohnya dengan meneroka atau mengusahakannya.
Tuntutan atau campur tangan yang tidak sah terhadap tanah atau hak milik orang lain.
Ulama klasik merumuskan bahawa mengusahakan secara sah tanah yang tidak diketahui pemiliknya boleh memberikan hak ke atas tanah itu. Mereka mengaitkannya dengan beberapa syarat, seperti mendapatkan kebenaran pihak berkuasa jika diperlukan, serta larangan mencabuli harta atau hak orang lain. Perincian hukum berbeza antara mazhab; bahagian akhir menegaskan bahawa penguasaan secara tidak sah tidak mewujudkan hak yang sah.
- Jangan usahakan tanah sebelum memastikan sama ada sesiapa mempunyai hak ke atasnya dan kebenaran apa yang diperlukan.
- Usahakan tanah yang tidak digunakan dengan cara yang sah serta hormati sempadan dan harta milik orang lain.
- Usaha menjadikan tanah produktif tidak pernah menghalalkan perampasan harta orang lain.
Riwayat hasan ini turut membincangkan usaha mengusahakan tanah yang tidak digunakan dan menjelaskan hak yang mungkin terhasil daripadanya.
Sunan Abi Dawud · #3075 (Hasan)Riwayat ini membawa maksud yang sama tentang menghidupkan tanah mati dan menyokong perbincangan mengenai hak tanah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.