Sunan Abi Dawud, hadis 3075
Diriwayatkan oleh Abu Said al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Said al-Khudri
Riwayat
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا وَهْبٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ عِنْدَ قَوْلِهِ مَكَانَ الَّذِي حَدَّثَنِي هَذَا فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَكْثَرُ ظَنِّي أَنَّهُ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ فَأَنَا رَأَيْتُ الرَّجُلَ يَضْرِبُ فِي أُصُولِ النَّخْلِ .
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Sa'id ad-Darimi, telah menceritakan kepada kami Wahb, daripada bapanya, daripada Ibnu Ishaq, dengan sanad dan maknanya yang sama, kecuali bahawa beliau berkata pada tempat ungkapan 'orang yang menceritakan hadis ini kepadaku':
"Seorang lelaki daripada kalangan sahabat Nabi ﷺ, dan aku lebih cenderung menyangka bahawa beliau ialah Abu Sa'id al-Khudri, maka sesungguhnya aku telah melihat lelaki itu memukul pangkal-pangkal pokok kurma."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Seorang sahabat melihat seseorang memukul akar pokok kurma.
Pokok palma yang menghasilkan buah kurma.
Bahagian pokok yang tumbuh di dalam tanah dan mencengkamnya supaya teguh.
Riwayat ini menyebut pemerhatian seorang sahabat tentang tindakan yang berkaitan dengan pokok kurma. Versi ini sahaja tidak menjelaskan mengapa lelaki itu memukul akarnya; oleh itu, para fuqaha tidak membuat kesimpulan tentang peraturan umum teknik pertanian berdasarkan lafaz ini semata-mata. Maknanya perlu diteliti bersama riwayat-riwayat berkaitan dalam bab ini.
- Teliti pemerhatian ringkas dengan cermat dan jangan mereka-reka konteks yang tidak dinyatakan.
- Untuk kerja pertanian atau kerja khusus, dapatkan nasihat daripada orang yang berpengetahuan dalam bidang berkenaan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.