Sunan Abi Dawud, hadis 3207
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Al‑Qa'nabimeriwayatkannya kepada Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
- 2Abd al‑Aziz ibn Muhammadعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 3Sa'dسَعْدٍ
- 4Amra bint Abd ar‑Rahmanعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ سَعْدٍ، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كَسْرُ عَظْمِ الْمَيِّتِ كَكَسْرِهِ حَيًّا " .
Telah menceritakan kepada kami al-Qa'nabi, telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz bin Muhammad, daripada Sa'd — iaitu Ibnu Sa'id — daripada Amrah binti Abdur Rahman, daripada Aisyah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Mematahkan tulang orang yang mati adalah sama seperti mematahkannya ketika dia masih hidup."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Jasad orang yang meninggal berhak dihormati sebagaimana jasad orang yang masih hidup.
Seseorang yang telah meninggal dunia.
Sama berat dari segi maruah dan penghormatan yang wajib diberikan; perbandingan ini tidak bermaksud semua hukum sama.
Para ulama merumuskan bahawa jasad orang yang meninggal dilindungi daripada pencacatan dan kerosakan yang tidak perlu, sebagaimana jasad orang yang masih hidup dilindungi. Perbandingan ini menegaskan penghormatan terhadap maruah manusia selepas kematian. Bagi tindakan yang diperlukan, seperti urusan perubatan atau undang-undang, syarat tambahan terpakai dan kemudaratan hendaklah dihadkan; riwayat ini bukan lesen untuk merosakkan jasad tanpa keperluan.
- Urus jasad orang yang meninggal dengan cermat dan elakkan kerosakan yang tidak perlu semasa persiapan dan pengebumian.
- Bagi tindakan perubatan atau undang-undang yang diperlukan, dapatkan nasihat pakar dan hadkan kerosakan pada jasad kepada sekadar yang benar-benar diperlukan.
- Bercakaplah tentang orang yang meninggal dengan hormat dan peliharalah maruah mereka, walaupun mereka tidak lagi dapat mempertahankan diri.
Riwayat sahih ini menyebut kenyataan yang sama tentang mematahkan tulang orang yang meninggal dan mengukuhkan penekanan terhadap maruah jasadnya.
Sunan Abi Dawud · #3206 (Hasan)Riwayat hasan ini membincangkan cara mengurus jasad ketika pengebumian dan selaras dengan kewajipan mengendalikan orang yang meninggal dengan cermat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.