Jenazah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3238

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jenazah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ وَقَصَتْهُ رَاحِلَتُهُ فَمَاتَ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَقَالَ ‏"‏ كَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ وَاغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ فَإِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُلَبِّي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ خَمْسُ سُنَنٍ ‏"‏ كَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ أَىْ يُكَفَّنُ الْمَيِّتُ فِي ثَوْبَيْنِ ‏"‏ وَاغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ ‏"‏ ‏.‏ أَىْ إِنَّ فِي الْغَسَلاَتِ كُلِّهَا سِدْرًا ‏"‏ وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَلاَ تُقَرِّبُوهُ طِيبًا وَكَانَ الْكَفَنُ مِنْ جَمِيعِ الْمَالِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Katsir, telah mengkhabarkan kepada kami Sufyan, telah menceritakan kepadaku Amru bin Dinar, daripada Said bin Jubair, daripada Ibnu Abbas, beliau berkata: Telah dibawa kepada Nabi ﷺ seorang lelaki yang dipijak oleh untanya lalu meninggal dunia sedangkan beliau sedang berihram. Maka Baginda bersabda:

"Kafankanlah dia dengan dua helai pakaiannya, mandikanlah dia dengan air dan daun bidara, dan janganlah kamu menutup kepalanya, kerana sesungguhnya Allah akan membangkitkannya pada Hari Kiamat dalam keadaan bertalbiah." Abu Dawud berkata: Aku mendengar Ahmad bin Hanbal berkata mengenai hadis ini: "Terdapat lima sunnah dalam hadis ini: 'Kafankanlah dia dengan dua helai pakaiannya', iaitu mayat dikafankan dengan dua helai kain; 'Mandikanlah dia dengan air dan daun bidara', iaitu semua basuhan menggunakan daun bidara; 'Janganlah kamu menutup kepalanya', dan janganlah kamu mendekatkan wangian kepadanya, serta kafan itu diambil daripada keseluruhan hartanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jemaah haji yang meninggal dalam keadaan ihram hendaklah dimandikan dan dikebumikan tanpa wangian.

Latar belakang & sebab

Seorang lelaki meninggal dunia selepas terjatuh daripada tunggangannya ketika berada dalam keadaan ihram. Nabi ﷺ kemudian memberikan panduan tentang cara memandikan dan mengebumikannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
ihram

Keadaan suci ketika seorang Muslim mengerjakan ibadah tertentu dalam haji atau umrah serta mematuhi peraturan khas.

sidr

Daun pokok bidara yang digunakan sebagai bahan pencuci ketika memandikan jenazah.

talbiyah

Seruan yang dilafazkan oleh jemaah haji untuk menyatakan ketaatan kepada Allah: “Labbaik Allahumma labbaik”.

Pengajaran menurut para ulama

Ahmad ibn Hanbal menyimpulkan daripada riwayat ini, antara lain, bahawa jenazah hendaklah dibalut dengan dua helai kain ihramnya, dimandikan dengan air dan sidr, tidak dikenakan wangian, serta kepalanya dibiarkan terbuka. Keterangan bahawa dia akan mengucapkan talbiyah pada Hari Kiamat menjelaskan sebab keadaan ihramnya sebagai jemaah haji dihormati ketika pengebumian. Menurut Ahmad, kos pengebumian dibayar daripada harta pusaka.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ikuti panduan agama ketika menguruskan jenazah dan layanilah dengan penuh hormat.
  2. Hormati peraturan khas ihram walaupun jemaah haji meninggal dunia dalam perjalanan.
  3. Tetapkan lebih awal cara kos praktikal pengebumian boleh dibayar daripada harta pusaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.