Jenazah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3237

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jenazah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Al‑Qa'nabimeriwayatkannya kepada Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Al‑Ala ibn Abd ar‑Rahmanالْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  4. 4Ayahnya, Abdأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ إِلَى الْمَقْبَرَةِ فَقَالَ ‏ "‏ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لاَحِقُونَ ‏"‏ ‏.‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Al-Qa'nabi, daripada Malik, daripada Al-'Ala' bin Abdurrahman, daripada bapanya, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ telah keluar ke perkuburan lalu baginda bersabda:

"Assalamu'alaikum wahai penghuni rumah kaum yang beriman, dan sesungguhnya kami insya-Allah akan menyusul kamu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memberi salam kepada orang-orang beriman di perkuburan dan mengingatkan bahawa kita akan bertemu kembali.

Penjelasan perkataan yang sukar
penghuni tempat-tempat ini

Orang yang berehat di dalam kubur di perkuburan.

jika Allah menghendaki

Pengakuan bahawa segala-galanya berlaku menurut kehendak Allah.

kami akan menyusul kamu

Peringatan bahawa orang yang masih hidup juga akan meninggal dunia dan menyusul mereka yang telah wafat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa menziarahi perkuburan dan memberi salam yang disyariatkan kepada orang yang telah meninggal dunia adalah dibolehkan dan digalakkan. Kata-kata ini mengingatkan para pengunjung tentang kematian dan kepulangan terakhir kepada Allah. Salam itu ditujukan kepada orang beriman yang telah meninggal dunia; para pengunjung tidak meminta pertolongan daripada orang mati.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika menziarahi perkuburan, ucapkan salam kepada orang beriman yang telah meninggal dunia dengan lafaz yang diriwayatkan.
  2. Jadikan ziarah kubur sebagai peringatan tentang kematian dan dorongan untuk melakukan amal soleh.
  3. Bicaralah tentang masa depan dengan rendah hati dan katakan: jika Allah menghendaki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.