Sumpah dan Nazar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3242

Diriwayatkan oleh Imran ibn Husayn. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Sumpah dan Nazar
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn as‑Sabbah al‑Bazzazmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3Hisham ibn Hassanهِشَامُ بْنُ حَسَّانَ
  4. 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
  5. 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ مَصْبُورَةٍ كَاذِبًا فَلْيَتَبَوَّأْ بِوَجْهِهِ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin as-Sabbah al-Bazzaz, telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, telah mengkhabarkan kepada kami Hisyam bin Hassan, daripada Muhammad bin Sirin, daripada Imran bin Husain, beliau berkata: Nabi ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang bersumpah dengan sumpah palsu secara sengaja, maka hendaklah dia menempati tempat duduknya di Neraka dengan wajahnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sumpah palsu untuk merampas harta orang lain membawa pelakunya ke Neraka.

Penjelasan perkataan yang sukar
sumpah palsu

Sumpah apabila seseorang dengan sengaja menyatakan atau menafikan sesuatu yang tidak benar.

mengambil harta orang lain secara tidak sah

Mengambil atau menahan milik orang lain tanpa hak.

mendapat tempatnya di Neraka

Amaran keras tentang akibat buruk dosa ini.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami amaran ini sebagai bukti betapa beratnya dosa bersumpah palsu dengan sengaja untuk mencabuli hak atau harta seseorang. Sumpah sedemikian tidak menghalalkan harta yang diperoleh secara tidak sah; pelakunya mesti memulangkan hak tersebut dan bertaubat dengan ikhlas. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni menganggap sumpah palsu yang disengajakan sebagai dosa besar dan membezakannya daripada tersasul tanpa sengaja.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan sekali-kali bersumpah palsu dengan sengaja demi mendapatkan wang, harta atau manfaat lain.
  2. Jika anda telah mencabuli hak seseorang, pulangkan hak itu dan mohon keampunan dengan ikhlas.
  3. Dalam pertikaian, utamakan kebenaran dan keadilan, bukan keuntungan peribadi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.