Sunan Abi Dawud, hadis 3244
Diriwayatkan oleh Al-Ash'ath ibn Qays. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Mahmud ibn Khalidmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Al‑Firyabiالْفِرْيَابِيُّ
- 3Al‑Harith ibn Sulaymanالْحَارِثُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 4Kurdusكُرْدُوسٌ
- 5Al‑Ash'ath ibn Qaysالأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ، حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنِي كُرْدُوسٌ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ كِنْدَةَ وَرَجُلاً مِنْ حَضْرَمَوْتَ اخْتَصَمَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي أَرْضٍ مِنَ الْيَمَنِ فَقَالَ الْحَضْرَمِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَرْضِي اغْتَصَبَنِيهَا أَبُو هَذَا وَهِيَ فِي يَدِهِ . قَالَ " هَلْ لَكَ بَيِّنَةٌ " . قَالَ لاَ وَلَكِنْ أُحَلِّفُهُ وَاللَّهِ مَا يَعْلَمُ أَنَّهَا أَرْضِي اغْتَصَبَنِيهَا أَبُوهُ فَتَهَيَّأَ الْكِنْدِيُّ لِلْيَمِينِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَقْتَطِعُ أَحَدٌ مَالاً بِيَمِينٍ إِلاَّ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ أَجْذَمُ " . فَقَالَ الْكِنْدِيُّ هِيَ أَرْضُهُ .
Telah menceritakan kepada kami Mahmud bin Khalid, telah menceritakan kepada kami al-Firyabi, telah menceritakan kepada kami al-Harith bin Sulaiman, telah menceritakan kepadaku Kurdus, daripada al-Asy'ath bin Qais, bahawa seorang lelaki dari Kindah dan seorang lelaki dari Hadramaut telah mengadu kepada Nabi ﷺ mengenai sebidang tanah di Yaman. Maka lelaki Hadramaut itu berkata:
"Wahai Rasulullah, ayah lelaki ini telah merampas tanahku dan kini ia berada di tangannya." Baginda bertanya: "Adakah kamu mempunyai bukti?" Dia menjawab: "Tidak, tetapi aku mahu dia bersumpah demi Allah bahawa dia tidak mengetahui tanah itu adalah tanahku yang dirampas oleh ayahnya." Maka lelaki Kindah itu pun bersedia untuk bersumpah. Lalu Rasulullah ﷺ bersabda: "Sesiapa yang mengambil harta orang lain dengan sumpah palsu, nescaya dia akan bertemu Allah dalam keadaan tangannya kudung." Maka lelaki Kindah itu pun berkata: "Tanah itu adalah miliknya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sumpah palsu untuk mendapatkan tanah milik orang lain membawa pertanggungjawaban yang berat.
Petunjuk atau kesaksian yang sah untuk menyokong tuntutan seseorang terhadap tanah.
Pernyataan yang menyebut Allah sebagai saksi; berdusta ketika bersumpah amatlah serius.
Secara harfiah: cacat atau kehilangan anggota badan. Ungkapan ini menegaskan ancaman berat bagi sesiapa yang mengambil harta melalui sumpah palsu.
Para ulama merumuskan bahawa dalam sesuatu pertikaian, pihak yang menuntut hendaklah mengemukakan bukti, dan pihak satu lagi boleh diminta bersumpah apabila bukti tiada. Sumpah tidak menjadikan harta yang diperoleh secara zalim halal di sisi Allah. Amaran ini ditujukan kepada sesiapa yang sengaja bersumpah palsu untuk mengambil harta orang lain; orang Kindah menarik balik tuntutannya dan mengakui hak orang Hadramaut.
- Jangan bersumpah melainkan kamu yakin bahawa kenyataanmu benar.
- Dalam pertikaian pemilikan, semak dokumen dan saksi sebelum membuat tuntutan.
- Pulangkan harta sebaik sahaja jelas bahawa harta itu milik orang lain.
Riwayat sahih ini juga membincangkan pertikaian harta serta peranan bukti dan sumpah.
Sahih al-Bukhari · #2369 (Sahih)Riwayat ini memberi amaran bahawa sesiapa yang mengambil sebidang tanah secara tidak benar akan menghadapi pertanggungjawaban yang berat pada Hari Kiamat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.