Sumpah dan Nazar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3249

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Sumpah dan Nazar
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ahmad ibn Yunusmeriwayatkannya kepada Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Umar ibn al‑Khattabعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَدْرَكَهُ وَهُوَ فِي رَكْبٍ وَهُوَ يَحْلِفُ بِأَبِيهِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ فَمَنْ كَانَ حَالِفًا فَلْيَحْلِفْ بِاللَّهِ أَوْ لِيَسْكُتْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Yunus, telah menceritakan kepada kami Zuhair, daripada Ubaidullah bin Umar, daripada Nafi', daripada Ibn Umar, daripada Umar bin al-Khattab, bahawa Rasulullah ﷺ telah mendengarnya ketika beliau berada dalam satu rombongan kafilah sedang bersumpah demi bapanya. Maka Baginda bersabda:

"Sesungguhnya Allah melarang kamu bersumpah dengan nama bapa-bapa kamu. Sesiapa yang ingin bersumpah, maka hendaklah dia bersumpah dengan nama Allah atau diam sahaja."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang bersumpah, hendaklah bersumpah dengan nama Allah; jika tidak, hendaklah berdiam diri.

Latar belakang & sebab

Nabi ﷺ menemui Umar ibn al-Khattab dalam rombongan musafir ketika beliau bersumpah dengan nama bapanya. Baginda lalu menegurnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
bersumpah

Melafazkan sumpah dengan menyeru Allah sebagai saksi.

rombongan musafir

Sekumpulan orang yang sedang dalam perjalanan bersama-sama.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa bersumpah dengan nama selain Allah adalah dilarang, kerana sumpah merupakan satu bentuk pengagungan yang hanya layak bagi Allah. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni menganggap sumpah dengan nama makhluk bukan sumpah mengikat yang sah dan dikenakan kaffarah seperti biasa; sesiapa yang melakukannya hendaklah bertaubat dan tidak mengulanginya. Anjuran supaya berdiam diri juga mengajar bahawa seseorang tidak perlu bersumpah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan menyebut nama Allah dengan sewenang-wenangnya dan jangan bersumpah dengan nama ahli keluarga atau makhluk lain.
  2. Jika tidak perlu bersumpah dengan nama Allah, tinggalkanlah sumpah itu.
  3. Tegur ucapan sedemikian dengan tenang dan jelaskan bahawa sumpah hanya layak ditujukan kepada Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.