Sumpah dan Nazar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3250

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Sumpah dan Nazar
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ، - رضى الله عنه - قَالَ سَمِعَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ مَعْنَاهُ إِلَى ‏ "‏ بِآبَائِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ قَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا حَلَفْتُ بِهَذَا ذَاكِرًا وَلاَ آثِرًا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Hanbal, telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah menceritakan kepada kami Ma'mar, daripada az-Zuhri, daripada Salim, daripada bapanya, daripada Umar - رضي الله عنه - beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah mendengarku dengan makna yang serupa hingga pada perkataan

"dengan nama bapak-bapak kamu". Dalam riwayat tambahan ini, Umar berkata: "Demi Allah, aku tidak pernah bersumpah dengan kalimah itu secara sengaja mahupun kerana meniru orang lain."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Umar menunjukkan bahawa beliau tidak lagi menggunakan sumpah yang dilarang itu di hadapan orang lain.

Penjelasan perkataan yang sukar
demi bapa-bapa kamu

Sumpah yang menyeru seorang bapa atau nenek moyang sebagai saksi atau pihak berkuasa.

sedangkan aku mengingatinya atau meriwayatkannya

Umar menegaskan bahawa beliau tidak sengaja menggunakan sumpah itu dan tidak mengulanginya sebagai ungkapan yang diriwayatkan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat-riwayat dalam bab ini bahawa sumpah hanya boleh dibuat dengan nama Allah, bukan dengan nama ibu bapa atau makhluk lain. Umar menunjukkan betapa cermatnya seorang sahabat mengamalkan petunjuk Nabi. Empat mazhab fiqah Sunni menganggap bersumpah dengan selain Allah sebagai haram; sumpah sedemikian bukan sumpah yang sah dan mengikat, maka melanggarnya tidak dikenakan kafarah biasa bagi pelanggaran sumpah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bersumpahlah hanya dengan nama Allah dan jangan gunakan ahli keluarga atau makhluk lain sebagai lafaz sumpah.
  2. Berilah perhatian kepada ungkapan biasa dalam percakapan harian dan gantikan lafaz sumpah yang tidak sesuai dengan ungkapan yang dibenarkan.
  3. Patuhi petunjuk Nabi dengan teliti, sebagaimana Umar melakukannya selepas ditegur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.