Sumpah dan Nazar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3261

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Sumpah dan Nazar
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَقَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَقَدِ اسْتَثْنَى ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Hanbal, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Ayyub, daripada Nafi', daripada Ibn Umar, yang meriwayatkan hadis ini sampai kepada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Sesiapa yang bersumpah dengan sesuatu sumpah lalu berkata 'Insya-Allah', maka dia telah membuat pengecualian."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang berkata «jika Allah menghendaki» ketika bersumpah membuat pengecualian.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sumpah

Pernyataan yang sungguh-sungguh, yang menjadikan Allah sebagai Saksi.

Jika Allah menghendaki

Ungkapan Arab «in shaa Allah», yang mengaitkan pernyataan seseorang dengan kehendak Allah.

Pengecualian

Syarat yang menunjukkan bahawa sumpah tidak terpakai jika Allah menetapkan perkara yang berbeza.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa ungkapan «in shaa Allah» menjadi pengecualian dalam sumpah, dengan syarat ia diucapkan ketika sumpah itu sendiri dilafazkan. Mereka membincangkan syarat seperti niat dan kaitannya dengan sumpah; perincian hukum yang tepat berbeza mengikut mazhab. Kenyataan ini bukan lesen untuk bersumpah secara sambil lewa: umat Islam digalakkan menimbang kata-kata dengan teliti dan bertawakal kepada Allah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika bersumpah, ucapkan «in shaa Allah» hanya jika benar-benar berniat menjadikannya sebagai pengecualian.
  2. Berhati-hatilah ketika bersumpah dan sentiasa kaitkan rancangan anda dengan kehendak Allah.
  3. Untuk sumpah yang penting, dapatkan nasihat tentang syarat dan akibatnya yang tepat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.