Sumpah dan Nazar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3262

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Sumpah dan Nazar
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، وَمُسَدَّدٌ، - وَهَذَا حَدِيثُهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ فَاسْتَثْنَى فَإِنْ شَاءَ رَجَعَ، وَإِنْ شَاءَ تَرَكَ غَيْرَ حِنْثٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Isa dan Musaddad — dan ini adalah hadisnya — keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdul Warith, daripada Ayyub, daripada Nafi', daripada Ibnu Umar, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang bersumpah lalu membuat pengecualian (istisna'), maka jika dia mahu, dia boleh meneruskan sumpahnya, dan jika dia mahu, dia boleh meninggalkannya tanpa dikira melanggar sumpah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pengecualian yang dilafazkan memberi ruang untuk tidak menunaikan sumpah tanpa dikenakan kaffarah.

Penjelasan perkataan yang sukar
pengecualian

Tambahan pada sumpah, seperti: “Jika Allah menghendaki.”

tidak menunaikan sumpah

Tidak melakukan perkara yang telah dijanjikan seseorang melalui sumpahnya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa orang yang menyebut kehendak Allah sebagai pengecualian ketika bersumpah boleh memilih sama ada untuk menunaikan sumpah atau tidak melakukannya tanpa kaffarah kerana melanggarnya. Pengecualian itu hendaklah dilafazkan bersama sumpah; para fuqaha turut membincangkan syarat seperti menyebutnya sejurus selepas sumpah. Ini bukan pengecualian umum bagi setiap sumpah: penerapannya bergantung pada lafaz dan keadaan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Lafazkan sumpah dengan teliti dan jangan menambah pengecualian selepas sumpah dibuat.
  2. Jika ragu tentang lafaz atau akibat sesuatu sumpah, dapatkan nasihat daripada ulama yang berkelayakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.