Sunan Abi Dawud, hadis 3279
Diriwayatkan oleh Safiyyah bint Huyayy. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Safiyyah bint Huyayy
Riwayat
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى أَنَسِ بْنِ عِيَاضٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَرْمَلَةَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبٍ بِنْتِ ذُؤَيْبِ بْنِ قَيْسٍ الْمُزَنِيَّةِ، - وَكَانَتْ تَحْتَ رَجُلٍ مِنْهُمْ مِنْ أَسْلَمَ ثُمَّ كَانَتْ تَحْتَ ابْنِ أَخٍ لِصَفِيَّةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ابْنُ حَرْمَلَةَ : فَوَهَبَتْ لَنَا أُمُّ حَبِيبٍ صَاعًا - حَدَّثَتْنَا عَنِ ابْنِ أَخِي صَفِيَّةَ عَنْ صَفِيَّةَ أَنَّهُ صَاعُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . قَالَ أَنَسٌ : فَجَرَّبْتُهُ، أَوْ قَالَ فَحَزَرْتُهُ فَوَجَدْتُهُ مُدَّيْنِ وَنِصْفًا بِمُدِّ هِشَامٍ .
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Salih, beliau berkata: Aku telah membaca kepada Anas bin ‘Iyadh, telah menceritakan kepadaku Abdurrahman bin Harmalah, daripada Ummu Habib binti Dzu’aib bin Qais al-Muzaniyyah — dan beliau pernah berkahwin dengan seorang lelaki daripada kalangan mereka dari suku Aslam, kemudian berkahwin pula dengan anak saudara Safiyyah isteri Nabi ﷺ. Ibn Harmalah berkata: Maka Ummu Habib telah menghadiahkan kepada kami satu gantang — beliau menceritakan kepada kami daripada anak saudara Safiyyah, daripada Safiyyah bahawa itu adalah gantang Nabi ﷺ. Anas berkata: Lalu aku mengujinya, atau beliau berkata: Aku menaksirkannya, maka aku mendapati ukurannya bersamaan dua mud setengah menurut ukuran mud Hisyam.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Riwayat ini menerangkan kapasiti saʿ milik Nabi ﷺ.
Sukatan tradisional yang digunakan, antaranya, untuk bijirin dan bahan kering yang lain.
Sukatan tradisional yang lebih kecil; dalam riwayat ini, saʿ dibandingkan dengannya.
Riwayat ini memberikan petunjuk sejarah tentang kapasiti saʿ yang dinisbahkan kepada Nabi ﷺ: menurut sukatan Anas ibn ʿIyad, jumlahnya bersamaan dengan dua setengah mudd milik Hisham. Oleh sebab sanadnya lemah, laporan ini tidak boleh menetapkan ukuran hukum secara bersendirian. Para ulama mendasarkan ketetapan yang mengikat pada dalil yang lebih kuat dan turut menilai sukatan yang digunakan serta konteksnya.
- Apabila menukar sukatan tradisional, nyatakan dengan jelas sukatan tempatan yang dijadikan asas.
- Jangan mendasarkan ketetapan agama pada riwayat lemah apabila terdapat dalil sahih yang lebih kuat.
Riwayat ini menyebut nisbah antara satu wasq dengan saʿ, lalu memberikan konteks berkaitan yang sahih tentang sukatan sejarah.
Sahih al-Bukhari · #2469 (Sahih)Riwayat sahih ini juga membincangkan sumpah Nabi ﷺ dan berkaitan dengan tema kitab, walaupun tidak menyentuh sukatan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.