Sumpah dan Nazar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3278

Diriwayatkan oleh Abd al-Rahman ibn Samurah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Sumpah dan Nazar
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abd al-Rahman ibn Samurah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، نَحْوَهُ قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ فَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ، ثُمَّ ائْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏:‏ أَحَادِيثُ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ وَعَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ رُوِيَ عَنْ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ فِي بَعْضِ الرِّوَايَةِ الْحِنْثُ قَبْلَ الْكَفَّارَةِ وَفِي بَعْضِ الرِّوَايَةِ الْكَفَّارَةُ قَبْلَ الْحِنْثِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Khalaf, telah menceritakan kepada kami Abdul A'la, telah menceritakan kepada kami Sa'id, daripada Qatadah, daripada Al-Hasan, daripada Abdurrahman bin Samurah, dengan lafaz yang serupa, beliau berkata:

"Maka bayarlah kaffarah sumpahmu, kemudian lakukanlah apa yang lebih baik." Abu Dawud berkata: Hadis-hadis Abu Musa Al-Asy'ari, Adi bin Hatim dan Abu Hurairah mengenai perkara ini diriwayatkan dengan variasi; dalam sebahagian riwayat disebutkan melanggar sumpah sebelum membayar kaffarah, dan dalam sebahagian riwayat lain disebutkan membayar kaffarah sebelum melanggar sumpah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Batalkan sumpah apabila tindakan yang lebih baik menuntutnya, dan tunaikan kafarahnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sumpah

Pernyataan bersungguh-sungguh yang seseorang menjadikan Allah sebagai saksi.

Kafarah

Kaffarah yang ditetapkan bagi membatalkan sumpah yang mengikat.

Perkara yang lebih baik

Perbuatan yang membawa lebih banyak kebaikan atau lebih menepati ketaatan kepada Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa sumpah tidak sepatutnya menghalang seseorang daripada melakukan perkara yang lebih baik atau lebih bertakwa. Sesiapa yang membatalkan sumpah yang mengikat hendaklah menunaikan kafarah yang ditetapkan. Abu Dawud menyatakan bahawa riwayat-riwayat berbeza tentang susunannya: sesetengahnya menyebut pembatalan sumpah dahulu, kemudian kafarah; yang lain menyebut kafarah dahulu. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan kedua-dua susunan dalam hukum kaffarah; intinya, kafarah tetap wajib apabila sumpah dibatalkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan berpegang pada sumpah jika ia menghalang anda daripada melakukan kebaikan; batalkan sumpah itu dan tunaikan kafarah yang ditetapkan.
  2. Jika ragu-ragu tentang sumpah dan kaffarahnya, mintalah nasihat daripada ulama yang dipercayai.
  3. Fikirkan dengan teliti sebelum bersumpah agar kata-kata anda tidak menghalang tindakan yang adil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.