Sumpah dan Nazar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3286

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Sumpah dan Nazar
سنن أبي داود

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، يَرْفَعُهُ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ وَاللَّهِ لأَغْزُوَنَّ قُرَيْشًا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ وَاللَّهِ لأَغْزُوَنَّ قُرَيْشًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ وَاللَّهِ لأَغْزُوَنَّ قُرَيْشًا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ سَكَتَ ثُمَّ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏:‏ زَادَ فِيهِ الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ شَرِيكٍ قَالَ ‏:‏ ثُمَّ لَمْ يَغْزُهُمْ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-'Ala', telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Bisyr, daripada Mis'ar, daripada Simak, daripada Ikrimah, yang menyandarkannya (kepada Nabi ﷺ), baginda bersabda:

"Demi Allah, aku benar-benar akan memerangi Quraisy." Kemudian baginda bersabda: "Insya-Allah." Kemudian baginda bersabda lagi: "Demi Allah, aku benar-benar akan memerangi Quraisy, Insya-Allah." Kemudian baginda bersabda sekali lagi: "Demi Allah, aku benar-benar akan memerangi Quraisy." Lalu baginda terdiam seketika, kemudian bersabda: "Insya-Allah." Abu Dawud berkata: Al-Walid bin Muslim menambah dalam riwayatnya daripada Syarik, beliau berkata: "Kemudian baginda tidak memerangi mereka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini mengaitkan sumpah dengan pengecualian “jika Allah menghendaki”.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sumpah

Pernyataan yang dibuat dengan sungguh-sungguh, dengan seseorang menjadikan Allah sebagai saksi.

Jika Allah menghendaki

Pengakuan bahawa sesuatu hanya berlaku apabila Allah menetapkannya.

Quraisy

Kabilah Arab yang menjadi asal Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan ucapan “jika Allah menghendaki” ketika bersumpah dengan berpandukan riwayat yang lebih kuat dan hukum mazhab-mazhab fiqh. Kesan hukum yang tepat bergantung, antara lain, pada niat dan waktu pengecualian itu diucapkan; riwayat lemah ini sahaja bukan asas bagi keputusan yang mengikat. Panduan yang boleh dipercayai tentang sumpah yang lebih baik dibatalkan ialah melakukan perkara yang lebih baik dan membayar kaffarah sumpah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila merancang, ucapkan “jika Allah menghendaki” dan akui bahawa hasilnya tidak sepenuhnya dalam kawalan sendiri.
  2. Fikirkan dengan teliti sebelum bersumpah dan jangan menggunakan nama Allah dengan sewenang-wenangnya.
  3. Jika telah bersumpah dan kemudian melihat sesuatu yang lebih baik, ikutilah panduan yang boleh dipercayai tentang membatalkan sumpah dan menunaikan kaffarah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.