Sumpah dan Nazar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3287

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Sumpah dan Nazar
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، قَالَ عُثْمَانُ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ ‏:‏ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنِ النَّذْرِ ثُمَّ اتَّفَقَا وَيَقُولُ ‏:‏ ‏"‏ لاَ يَرُدُّ شَيْئًا، وَإِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ الْبَخِيلِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏ النَّذْرُ لاَ يَرُدُّ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Uthman bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Jarir bin Abdul Hamid, dan telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Abu Awanah, daripada Mansur, daripada Abdullah bin Murrah, Uthman al-Hamdani berkata daripada Abdullah bin Umar, beliau berkata: Rasulullah ﷺ melarang bernazar, kemudian kedua-dua perawi bersetuju, dan Baginda bersabda:

"Nazar tidak dapat menolak sesuatu pun, sesungguhnya nazar hanyalah cara untuk mengeluarkan harta daripada orang yang bakhil." Musaddad berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Nazar tidak dapat menolak sesuatu pun."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nazar tidak mengubah ketetapan Allah, tetapi mewajibkan pelaksanaan sedekah yang dijanjikan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Nazar (nadhr)

Janji kepada Allah untuk melakukan sesuatu, seperti memberi sumbangan, yang diwajibkan seseorang ke atas dirinya sendiri.

Orang bakhil

Orang yang berat untuk memberi; nazar seolah-olah membuatnya mengeluarkan pemberian yang mungkin ditahannya jika tidak bernazar.

Ketetapan Allah

Apa yang telah Allah tetapkan; nazar tidak dapat menolaknya atau mengubahnya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa nazar bukan cara untuk memaksa tercapainya hasil yang diingini atau menghindarkan musibah. Sebutan tentang orang bakhil menunjukkan bahawa melalui nazarnya, seseorang akhirnya memberikan sesuatu yang mungkin ditahannya jika tidak bernazar. Mazhab-mazhab fiqah membezakan nazar ketaatan yang sah, yang wajib ditunaikan, daripada nazar maksiat, yang tidak boleh dilaksanakan; kewajipan khusus dan kemungkinan kaffarah tertakluk pada hukum yang lebih terperinci.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan bernazar dengan tujuan mengubah ketetapan Allah; mintalah pertolongan Allah tanpa menetapkan syarat.
  2. Jika anda telah membuat nazar yang sah untuk melakukan kebaikan, dapatkan nasihat ahli tentang kewajipannya dan tunaikannya dengan cermat.
  3. Bersedekahlah secara sukarela dan ikhlas, bukannya hanya terdorong untuk memberi setelah mengikat diri dengan nazar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.