Bersuci · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 331

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Bersuci
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى الْبُرُلُّسِيُّ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، أَنَّ نَافِعًا، حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْغَائِطِ فَلَقِيَهُ رَجُلٌ عِنْدَ بِئْرِ جَمَلٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَقْبَلَ عَلَى الْحَائِطِ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى الْحَائِطِ ثُمَّ مَسَحَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ رَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الرَّجُلِ السَّلاَمَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ja'far bin Musafir, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yahya al-Burullusi, telah menceritakan kepada kami Haiwah bin Syuraih, daripada Ibn al-Had, bahawa Nafi' telah menceritakan kepadanya daripada Ibn Umar, beliau berkata: Rasulullah ﷺ kembali dari tempat buang air, lalu seorang lelaki bertemu baginda di dekat Bir Jamal dan memberi salam kepada baginda. Namun, Rasulullah ﷺ tidak menjawab salam tersebut sehingga baginda menghampiri sebuah dinding, meletakkan tangan baginda pada dinding itu, kemudian menyapu wajah dan kedua-dua tangan baginda. Setelah itu, barulah Rasulullah ﷺ menjawab salam lelaki tersebut.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menyapu muka dan tangannya dengan tanah selepas ke tandas.

Penjelasan perkataan yang sukar
Bir Jamal

Nama sebuah perigi tempat pertemuan itu berlaku.

Tayamum

Bersuci secara ritual dengan tanah yang bersih apabila air tiada atau tidak dapat digunakan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa Nabi ﷺ tidak terus menjawab salam selepas ke tandas, sebaliknya terlebih dahulu bertayamum. Perbuatan ini menunjukkan bahawa nama Allah dan salam dilayani dengan penuh penghormatan yang sewajarnya. Para fuqaha membahaskan keharusan tayamum berdasarkan riwayat ini; syarat-syarat terperincinya berbeza antara mazhab-mazhab fiqh dan ditentukan bersama dalil-dalil lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hormati salam dan jawablah apabila mampu.
  2. Pelajari syarat-syarat tayamum sebelum menggunakannya sebagai ganti wuduk.
  3. Jaga kesucian dan adab yang sewajarnya selepas menggunakan tandas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.