Sunan Abi Dawud, hadis 330
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas
Riwayat
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمَوْصِلِيُّ أَبُو عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَابِتٍ الْعَبْدِيُّ، أَخْبَرَنَا نَافِعٌ، قَالَ انْطَلَقْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ فِي حَاجَةٍ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَضَى ابْنُ عُمَرَ حَاجَتَهُ فَكَانَ مِنْ حَدِيثِهِ يَوْمَئِذٍ أَنْ قَالَ مَرَّ رَجُلٌ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سِكَّةٍ مِنَ السِّكَكِ وَقَدْ خَرَجَ مِنْ غَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ حَتَّى إِذَا كَادَ الرَّجُلُ أَنْ يَتَوَارَى فِي السِّكَّةِ ضَرَبَ بِيَدَيْهِ عَلَى الْحَائِطِ وَمَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ ثُمَّ ضَرَبَ ضَرْبَةً أُخْرَى فَمَسَحَ ذِرَاعَيْهِ ثُمَّ رَدَّ عَلَى الرَّجُلِ السَّلاَمَ وَقَالَ " إِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَرُدَّ عَلَيْكَ السَّلاَمَ إِلاَّ أَنِّي لَمْ أَكُنْ عَلَى طُهْرٍ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ ثَابِتٍ حَدِيثًا مُنْكَرًا فِي التَّيَمُّمِ . قَالَ ابْنُ دَاسَةَ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ يُتَابَعْ مُحَمَّدُ بْنُ ثَابِتٍ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ عَلَى ضَرْبَتَيْنِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَرَوَوْهُ فِعْلَ ابْنِ عُمَرَ .
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Ibrahim al-Mausili Abu Ali, telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Tsabit al-Abdi, telah mengkhabarkan kepada kami Nafi', beliau berkata: Aku pergi bersama Ibnu Umar untuk suatu keperluan menemui Ibnu Abbas. Setelah Ibnu Umar menyelesaikan keperluannya, maka antara perbualannya pada hari itu ialah beliau berkata: Seorang lelaki telah melintasi Rasulullah ﷺ di suatu lorong ketika baginda baru sahaja keluar dari tandas atau selepas membuang air kecil. Lelaki itu memberi salam kepada baginda, namun baginda tidak menjawabnya. Apabila lelaki itu hampir hilang dari pandangan di lorong tersebut, baginda menepuk dinding dengan kedua-dua tangannya lalu menyapu mukanya dengannya. Kemudian baginda menepuk sekali lagi dan menyapu kedua-dua lengannya. Selepas itu barulah baginda menjawab salam lelaki tersebut dan bersabda:
"Sesungguhnya tiada yang menghalangku daripada menjawab salammu melainkan aku sedang tidak berada dalam keadaan bersuci." Abu Daud berkata: Aku mendengar Ahmad bin Hanbal berkata: Muhammad bin Tsabit telah meriwayatkan hadis yang mungkar mengenai tayammum. Ibnu Dasah berkata: Abu Daud menyatakan bahawa Muhammad bin Tsabit tidak disokong dalam riwayat kisah ini mengenai dua kali tepukan daripada Nabi ﷺ, sebaliknya mereka meriwayatkannya sebagai perbuatan Ibnu Umar.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menangguhkan salamnya sehingga baginda bersuci.
Bersuci secara ritual dengan tanah yang bersih apabila air tiada atau tidak dapat digunakan.
Di sini: hadas kecil selepas ke tandas, yang biasanya disucikan dengan berwuduk.
Abu Dawud sendiri menyatakan bahawa keterangan tentang dua kali menepuk dinding tidak disokong oleh perawi lain sebagai perbuatan Nabi ﷺ; mereka menisbahkan perbuatan itu kepada Ibn Umar. Ahmad ibn Hanbal menganggap riwayat Muhammad ibn Thabit tentang tayammum sebagai tertolak. Oleh itu, riwayat ini tidak boleh menjadi asas tersendiri untuk menentukan cara tayammum dilakukan atau menetapkan kewajipan. Mazhab-mazhab fiqah berasaskan dalil yang lebih kuat bagi hukum sedemikian; terdapat perbezaan antara mazhab tentang perincian amali.
- Jangan jadikan riwayat lemah sebagai dalil tersendiri untuk menetapkan kewajipan atau larangan.
- Pelajari hukum wuduk dan tayammum berdasarkan dalil yang boleh dipercayai, dan rujuklah ulama yang berkelayakan apabila terdapat perbezaan pendapat.
- Jawablah salam seseorang dengan mesra sebaik sahaja anda mampu.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.