Bersuci · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 333

Diriwayatkan oleh Abu Dharr al-Ghifari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Bersuci
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Dharr al-Ghifari

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي عَامِرٍ قَالَ دَخَلْتُ فِي الإِسْلاَمِ فَأَهَمَّنِي دِينِي فَأَتَيْتُ أَبَا ذَرٍّ فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ إِنِّي اجْتَوَيْتُ الْمَدِينَةَ فَأَمَرَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِذَوْدٍ وَبِغَنَمٍ فَقَالَ لِي ‏"‏ اشْرَبْ مِنْ أَلْبَانِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ حَمَّادٌ وَأَشُكُّ فِي ‏"‏ أَبْوَالِهَا ‏"‏ ‏.‏ هَذَا قَوْلُ حَمَّادٍ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ فَكُنْتُ أَعْزُبُ عَنِ الْمَاءِ وَمَعِي أَهْلِي فَتُصِيبُنِي الْجَنَابَةُ فَأُصَلِّي بِغَيْرِ طُهُورٍ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنِصْفِ النَّهَارِ وَهُوَ فِي رَهْطٍ مِنْ أَصْحَابِهِ وَهُوَ فِي ظِلِّ الْمَسْجِدِ فَقَالَ ‏"‏ أَبُو ذَرٍّ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ نَعَمْ هَلَكْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَمَا أَهْلَكَكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي كُنْتُ أَعْزُبُ عَنِ الْمَاءِ وَمَعِي أَهْلِي فَتُصِيبُنِي الْجَنَابَةُ فَأُصَلِّي بِغَيْرِ طُهُورٍ فَأَمَرَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَاءٍ فَجَاءَتْ بِهِ جَارِيَةٌ سَوْدَاءُ بِعُسٍّ يَتَخَضْخَضُ مَا هُوَ بِمَلآنَ فَتَسَتَّرْتُ إِلَى بَعِيرِي فَاغْتَسَلْتُ ثُمَّ جِئْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا أَبَا ذَرٍّ إِنَّ الصَّعِيدَ الطَّيِّبَ طَهُورٌ وَإِنْ لَمْ تَجِدِ الْمَاءَ إِلَى عَشْرِ سِنِينَ فَإِذَا وَجَدْتَ الْمَاءَ فَأَمِسَّهُ جِلْدَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ لَمْ يَذْكُرْ ‏"‏ أَبْوَالَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا لَيْسَ بِصَحِيحٍ وَلَيْسَ فِي أَبْوَالِهَا إِلاَّ حَدِيثُ أَنَسٍ تَفَرَّدَ بِهِ أَهْلُ الْبَصْرَةِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah mengkhabarkan kepada kami Hammad, daripada Ayyub, daripada Abu Qilabah, daripada seorang lelaki dari Bani Amir, dia berkata:

"Aku memeluk Islam, lalu ketidaktahuanku tentang agama membuatku bimbang, maka aku datang kepada Abu Dzar." Abu Dzar berkata: "Sesungguhnya aku tidak tahan dengan cuaca Madinah, maka Rasulullah ﷺ memerintahkan agar diberikan kepadaku beberapa ekor unta dan kambing, lalu baginda bersabda kepadaku: 'Minumlah susunya.'" Hammad berkata: "Dan aku ragu-ragu sama ada baginda menyebut 'dan air kencingnya'." Ini adalah ucapan Hammad. Abu Dzar berkata: "Maka aku berada jauh dari sumber air bersama keluargaku, lalu aku mengalami junub dan solat tanpa bersuci. Kemudian aku datang kepada Rasulullah ﷺ pada tengah hari ketika baginda sedang berehat di bawah bayang-bayang masjid bersama sekumpulan sahabatnya. Baginda bersabda: 'Wahai Abu Dzar.' Aku menjawab: 'Ya, aku telah binasa wahai Rasulullah!' Baginda bertanya: 'Apa yang membinasakanmu?' Aku menjawab: 'Aku berada jauh dari sumber air bersama keluargaku, lalu aku mengalami junub dan solat tanpa bersuci.' Maka Rasulullah ﷺ memerintahkan agar dibawakan air untukku, lalu datanglah seorang hamba perempuan berkulit hitam membawa bekas air yang bergoncang kerana tidak penuh. Aku pun menutup diri di belakang untaku lalu mandi, kemudian aku kembali. Rasulullah ﷺ bersabda: 'Wahai Abu Dzar, sesungguhnya tanah yang suci itu adalah alat bersuci, walaupun engkau tidak menemui air selama sepuluh tahun. Namun apabila engkau menemui air, maka basuhlah kulitmu dengannya.'" Abu Dawud berkata: Hadis ini diriwayatkan oleh Hammad bin Zaid daripada Ayyub tanpa menyebutkan "air kencingnya". Abu Dawud berkata: Riwayat ini tidak sahih, dan tiada riwayat mengenai air kencingnya melainkan hadis Anas yang diriwayatkan secara bersendirian oleh penduduk Basrah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Tayamum menggantikan air apabila air tiada; gunakan air sebaik sahaja menemuinya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Janabah

Keadaan hadas besar yang berlaku selepas hubungan kelamin atau keluarnya air mani dan mewajibkan mandi wajib (ghusl).

Tayamum

Bersuci secara ritual dengan tanah yang suci apabila air tiada atau tidak dapat digunakan.

Ghusl

Mandi wajib secara menyeluruh sehingga air mengenai seluruh badan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa tayamum ialah pengganti bersuci yang sah apabila air tiada, termasuk dalam keadaan janabah. Penyebutan sepuluh tahun menegaskan bahawa pengganti ini terpakai selagi air tiada; sebaik sahaja seseorang menemui air, dia hendaklah menggunakannya untuk mandi wajib yang diperlukan. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan syarat-syarat tambahan bagi tayamum dan solat yang dilakukan dengannya. Abu Dawud turut mengingatkan bahawa tambahan yang dipertikaikan tentang air kencing tidak boleh dijadikan sandaran berdasarkan riwayat ini.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika air tiada, lakukan tayamum mengikut hukum yang berkenaan dan jangan tinggalkan solat.
  2. Sebaik sahaja air tersedia, gunakannya untuk mandi wajib yang diperlukan.
  3. Rujuk orang berilmu jika tidak pasti tentang bersuci supaya tidak terus bertindak kerana kejahilan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.