Bersuci · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 334

Diriwayatkan oleh Amr ibn al-As. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Bersuci
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Amr ibn al-As

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، أَخْبَرَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ أَيُّوبَ، يُحَدِّثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ الْمِصْرِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ احْتَلَمْتُ فِي لَيْلَةٍ بَارِدَةٍ فِي غَزْوَةِ ذَاتِ السَّلاَسِلِ فَأَشْفَقْتُ إِنِ اغْتَسَلْتُ أَنْ أَهْلِكَ فَتَيَمَّمْتُ ثُمَّ صَلَّيْتُ بِأَصْحَابِي الصُّبْحَ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ يَا عَمْرُو صَلَّيْتَ بِأَصْحَابِكَ وَأَنْتَ جُنُبٌ ‏"‏ ‏.‏ فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي مَنَعَنِي مِنَ الاِغْتِسَالِ وَقُلْتُ إِنِّي سَمِعْتُ اللَّهَ يَقُولُ ‏{‏ وَلاَ تَقْتُلُوا أَنْفُسَكُمْ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا ‏}‏ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَقُلْ شَيْئًا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرٍ مِصْرِيٌّ مَوْلَى خَارِجَةَ بْنِ حُذَافَةَ وَلَيْسَ هُوَ ابْنَ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibn al-Muthanna, telah mengkhabarkan kepada kami Wahb bin Jarir, telah mengkhabarkan kepada kami ayahku, beliau berkata: Aku mendengar Yahya bin Ayyub menceritakan daripada Yazid bin Abi Habib, daripada Imran bin Abi Anas, daripada Abd al-Rahman bin Jubair al-Misri, daripada Amr bin al-As, beliau berkata:

"Aku bermimpi basah pada suatu malam yang sejuk semasa Perang Dzat as-Salasil. Aku bimbang jika aku mandi wajib, aku akan binasa. Maka aku bertayammum dan kemudiannya mengimamkan solat Subuh bersama para sahabatku." Lalu mereka menyebutkan hal itu kepada Nabi ﷺ. Baginda bersabda: "Wahai Amr, engkau mengimamkan solat bersama sahabat-sahabatmu sedangkan engkau dalam keadaan junub?" Maka aku memberitahu baginda tentang sebab yang menghalangku daripada mandi, dan aku berkata: "Sesungguhnya aku pernah mendengar Allah berfirman: {Dan janganlah kamu membunuh dirimu sendiri; sesungguhnya Allah adalah Maha Penyayang kepadamu}." Maka Rasulullah ﷺ tersenyum dan tidak berkata apa-apa. Abu Dawud berkata: Abd al-Rahman bin Jubair adalah seorang Mesir dan bekas hamba Kharijah bin Hudhafah, bukannya Ibn Jubair bin Nufair.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jika nyawa terancam, tayamum boleh menggantikan mandi wajib.

Latar belakang & sebab

Amr ibn al-As menceritakan bahawa semasa ekspedisi Dhat as-Salasil, pada suatu malam yang dingin beliau mengalami mimpi basah dan bimbang akan meninggal dunia jika mandi wajib. Beliau bertayamum lalu mengimamkan solat Subuh; setelah mendengar penjelasannya, Nabi ﷺ tersenyum dan tidak membantah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ghusl

Mandi ritual seluruh badan yang diwajibkan selepas keadaan tertentu daripada hadas besar.

Tayamum

Bersuci secara ritual menggunakan tanah yang bersih apabila air tiada atau penggunaannya boleh memudaratkan.

Dhat as-Salasil

Nama ekspedisi yang menyaksikan peristiwa yang dialami Amr ibn al-As ini.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa tayamum dibenarkan apabila penggunaan air boleh menyebabkan mudarat serius atau mengancam nyawa. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf kelonggaran ini; sesiapa yang boleh menggunakan air dengan selamat hendaklah mandi wajib. Reaksi Nabi ﷺ dianggap sebagai persetujuan terhadap pertimbangan Amr dalam keadaan darurat itu, bukannya pengecualian umum daripada mandi wajib.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika penggunaan air dikhuatiri menyebabkan mudarat serius, gunakan kelonggaran tayamum yang dibenarkan.
  2. Nilai keadaan darurat dengan teliti dan dapatkan nasihat agama daripada pihak berkelayakan jika keadaan tidak jelas.
  3. Terangkan pilihan dengan tenang dan patuhi ketetapan agama sambil menjaga ibadah serta keselamatan nyawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.