Upah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3420

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Upah
سنن أبي داود

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ الصَّلْتِ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ مَرَّ بِقَوْمٍ فَأَتَوْهُ فَقَالُوا إِنَّكَ جِئْتَ مِنْ عِنْدِ هَذَا الرَّجُلِ بِخَيْرٍ فَارْقِ لَنَا هَذَا الرَّجُلَ ‏.‏ فَأَتَوْهُ بِرَجُلٍ مَعْتُوهٍ فِي الْقُيُودِ فَرَقَاهُ بِأُمِّ الْقُرْآنِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ غُدْوَةً وَعَشِيَّةً كُلَّمَا خَتَمَهَا جَمَعَ بُزَاقَهُ ثُمَّ تَفَلَ فَكَأَنَّمَا أُنْشِطَ مِنْ عِقَالٍ فَأَعْطُوهُ شَيْئًا فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَهُ لَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلْ فَلَعَمْرِي لَمَنْ أَكَلَ بِرُقْيَةٍ بَاطِلٍ لَقَدْ أَكَلْتَ بِرُقْيَةٍ حَقٍّ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Mu'adz, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Abdullah bin Abi as-Safar, daripada asy-Sya'bi, daripada Kharijah bin as-Salt, daripada bapa saudaranya, bahawa dia telah melewati suatu kaum lalu mereka datang kepadanya dan berkata:

"Sesungguhnya engkau telah datang dari sisi lelaki ini dengan membawa kebaikan, maka lakukanlah ruqyah untuk kami terhadap lelaki ini." Lalu mereka membawakan kepadanya seorang lelaki gila yang dirantai. Dia pun meruqyahnya dengan Ummul Quran (Surah al-Fatihah) selama tiga hari, pada waktu pagi dan petang. Setiap kali selesai membacanya, dia mengumpulkan air liurnya kemudian meludahkannya, maka seolah-olah lelaki itu terlepas daripada ikatan. Mereka memberinya sesuatu sebagai upah. Kemudian dia mendatangi Nabi ﷺ dan menceritakan hal tersebut kepada baginda. Maka Nabi ﷺ bersabda: "Makanlah (ambillah), demi umurku, sesungguhnya ada orang yang makan (mengambil upah) dengan ruqyah yang batil, tetapi engkau telah makan (mengambil upah) dengan ruqyah yang benar."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Surah al-Fatihah boleh digunakan sebagai ruqyah dan bayaran untuknya dibenarkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ruqyah

Membaca doa atau ayat al-Quran dengan niat memohon kesembuhan dan perlindungan daripada Allah.

Umm al-Quran

Nama lain bagi Surah al-Fatihah, surah pertama dalam al-Quran.

Belenggu

Ikatan atau rantai yang digunakan untuk menahan lelaki itu.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa ruqyah dengan ayat al-Quran dibenarkan dan bayaran yang dipersetujui atau diterima untuknya boleh menjadi harus. Pengesahan Nabi ﷺ menunjukkan bahawa bayaran tidak dilarang apabila ruqyah itu sah. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni membenarkan ruqyah selagi kandungannya bebas daripada syirik dan perkara yang dilarang; kesembuhan disandarkan kepada Allah, bukan kepada bacaan sebagai kuasa tersendiri.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Gunakan ayat al-Quran dan doa yang dibenarkan untuk ruqyah, serta mohon kesembuhan daripada Allah.
  2. Tetapkan dengan jelas terlebih dahulu bayaran bagi ruqyah yang dibenarkan.
  3. Bagi gejala serius, dapatkan juga rawatan perubatan yang sesuai dan jangan anggap ruqyah sebagai penggantinya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.