Sunan Abi Dawud, hadis 3460
Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Yahya ibn Ma'inmeriwayatkannya kepada Abu Dawudيَحْيَى بْنُ مَعِينٍ
- 2Hafsحَفْصٌ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَقَالَ مُسْلِمًا أَقَالَهُ اللَّهُ عَثْرَتَهُ " .
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Ma'in, telah menceritakan kepada kami Hafs, daripada al-A'masy, daripada Abu Salih, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sesiapa yang membatalkan jual beli dengan seorang Muslim, nescaya Allah akan membatalkan kesalahannya pada Hari Kiamat."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sesiapa yang membantu seorang Muslim membatalkan jual beli akan mendapat keampunan Allah.
Menamatkan jual beli yang telah dimeterai dengan persetujuan kedua-dua pihak.
Kiasan kepada keampunan Allah dan pengampunan dosa.
Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa disunatkan untuk membantu pembeli yang menyesali pembeliannya apabila kedua-dua pihak bersetuju untuk membatalkannya. Hadis ini menjelaskan bahawa sikap bertolak ansur seperti itu mendapat ganjaran, tetapi tidak mewajibkan penjual membatalkan setiap jual beli. Peraturan tentang pembatalan juga bergantung pada syarat kontrak dan hukum yang terpakai.
- Berikan penyelesaian yang munasabah kepada pembeli yang menyesali pembeliannya, jika dapat dilakukan tanpa menzalimi sesiapa.
- Tetapkan harga, barang dan syarat dengan jelas sebelum jual beli dimuktamadkan.
- Layanilah orang lain dengan bertolak ansur dan hormat dalam pertikaian perniagaan.
Riwayat ini turut membincangkan hak untuk membatalkan jual beli, lalu memberikan konteks hukum bagi pembatalan jualan secara sukarela.
Sunan Abi Dawud · #3461 (Hasan)Hadis ini membincangkan pilihan antara dua jualan dan berkait dengan sikap cermat serta jujur dalam urusan perdagangan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.