Upah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3474

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Upah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybameriwayatkannya kepada Abu Dawudأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ رَجُلٌ مَنَعَ ابْنَ السَّبِيلِ فَضْلَ مَاءٍ عِنْدَهُ وَرَجُلٌ حَلَفَ عَلَى سِلْعَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ - يَعْنِي كَاذِبًا - وَرَجُلٌ بَايَعَ إِمَامًا فَإِنْ أَعْطَاهُ وَفَى لَهُ وَإِنْ لَمْ يُعْطِهِ لَمْ يَفِ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Waki', telah menceritakan kepada kami Al-A'masy, daripada Abu Salih, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tiga golongan yang tidak akan diajak bicara oleh Allah pada hari Kiamat: seorang lelaki yang menghalang musafir daripada mendapatkan lebihan air yang ada padanya; seorang lelaki yang bersumpah mengenai barang dagangan selepas waktu Asar — iaitu dengan sumpah palsu; dan seorang lelaki yang membai'ah seorang pemimpin, jika pemimpin itu memberinya sesuatu maka dia menepati bai'ahnya, tetapi jika tidak diberi apa-apa maka dia tidak menepatinya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Iman menuntut kemurahan hati, urus niaga yang jujur dan kesetiaan yang ikhlas.

Penjelasan perkataan yang sukar
air berlebihan

Air yang tidak diperlukan oleh seseorang dan boleh diberikannya kepada seorang musafir.

bersumpah palsu

Menjadikan Allah sebagai saksi sambil sengaja mengatakan sesuatu yang tidak benar.

ikrar taat setia

Janji kesetiaan kepada seorang pemimpin, yang tidak sepatutnya bergantung semata-mata pada keuntungan peribadi.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa menahan air yang diperlukan oleh seorang musafir, bersumpah palsu ketika menjual, atau menggantungkan kesetiaan kepada pemimpin semata-mata pada manfaat yang diterima ialah perbuatan yang amat tercela. Ikrar taat setia hendaklah ikhlas dan bukan dijadikan alat pertukaran. Penyebutan waktu selepas solat Asar menegaskan betapa beratnya sumpah palsu; amaran ini tidak menjadikan sumpah dusta yang lain dibolehkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Kongsikan air yang tidak diperlukan apabila seorang musafir memerlukannya.
  2. Terangkan barang dagangan dengan jujur dan jangan sekali-kali menggunakan sumpah untuk memperdaya pembeli.
  3. Tunaikan janji dengan ikhlas, bukan hanya apabila anda mendapat manfaat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.